新興産業

「新興産業」の英語

「新興産業」は英語で emerging industry と言います。sunrise industry も使えますが、将来の成長性を強調する、やや比喩的な表現です。

「新興産業」の英語の使い分け

emerging industry
新しく台頭し、今後の成長が期待される産業に使います。
Many young workers are entering this emerging industry.
多くの若い労働者がこの新興産業に就職しています。
sunrise industry
将来の成長性が高い新興産業を指す、やや比喩的な表現です。
The sunrise industry is attracting talent from abroad.
その新興産業は海外から人材を引きつけています。

「新興産業」の例文

The government is investing heavily in the sunrise industry to create jobs.

政府は雇用創出のために新興産業に多額の投資をしている。

コアイメージ

新興産業：新しく台頭し今後の成長が期待される産業を指す

英英

An industry newly emerging with strong potential for growth and often targeted for policy support and investment .

語源

sunrise industryは、'sunrise'（日の出）という比喩を用いて新しく現れて成長期に入った産業を表す語として用いられる。

コラム

政策や投資の文脈で使われることが多く、対比語として衰退する産業を指す'sunset industry'が挙げられる。

「新興産業」のレベル別の例文

中学
This emerging industry creates many new jobs.

この新興産業は多くの新しい雇用を生み出します。
高校・英検2級
Several countries are competing in the emerging industry.

いくつかの国がその新興産業で競い合っています。
TOEIC・ビジネス
Our report highlights opportunities in the sunrise industry.

当社の報告書は、その新興産業における機会を示しています。
日常会話
I hear the emerging industry is growing fast.

その新興産業は急速に成長していると聞きます。

「新興産業」を英語にするときのよくある間違い

× The industry is growing up.

○ The industry is growing.

grow up は人が成長するという意味で、産業には通常使いません。

「新興産業」の英語についてよくある質問

Q. 「新興産業」を英語で一言で言うと？

emerging industry が一般的です。新しく台頭し、成長が期待される産業を指します。

Q. emerging industry と sunrise industry の違いは？

どちらも新興産業を表しますが、emerging industry のほうが一般的です。sunrise industry は、将来の成長性を強調するやや比喩的な表現です。

Q. 「新興産業」のビジネスメールでの言い方は？

emerging industry が使いやすい表現です。例えば、opportunities in this emerging industry で「この新興産業における機会」と言えます。

「新興産業」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く