断続的なけいれん
「断続的なけいれん」の英語
「断続的なけいれん」は英語で intermittent muscle cramps と言います。痛みを伴う筋肉のけいれんが、途切れながら繰り返し起こることを表します。
「断続的なけいれん」の英語の使い分け
intermittent muscle cramps
痛みを伴う筋肉のけいれんが断続的に起こることを表す、自然でやや専門的な表現です。
コアイメージ
筋肉が部分的に収縮して繰り返し痛みを生じる状態を示す
英英
A muscle cramp that occurs intermittently, felt as recurring sudden tightening or spasm in a specific muscle.
語源
intermittent crampは、intermittent（断続的な）とcramp（筋肉のけいれん・つり）が結びついた語で、けいれんが断続的に現れることを示す合成語
コラム
- crampは一般に筋肉の短時間の収縮を指し、intermittentを付けると繰り返して起きることが強調されるためスポーツや診療記録で用いられやすい
「断続的なけいれん」のレベル別の例文
- 中学
I get intermittent muscle cramps in my leg.
脚に断続的なけいれんが起きます。
- 高校・英検2級
The athlete experienced intermittent muscle cramps during the race.
- TOEIC・ビジネス
The nurse recorded the patient's intermittent muscle cramps in the medical report.
- 日常会話
I've been having intermittent muscle cramps in my foot.
足に断続的なけいれんが起きています。