斜め駐車する

「斜め駐車する」の英語

「斜め駐車する」は英語で park at an angle と言います。angle-park も使えますが、斜めの駐車区画や路側に車を停める説明では park at an angle が分かりやすく一般的です。

「斜め駐車する」の英語の使い分け

park at an angle
斜めの駐車区画や路側に車を停める、分かりやすい一般表現です。
Please park at an angle in the marked spaces.
印の付いた区画には斜めに駐車してください。
angle-park
斜め駐車を指す動詞で、交通案内や駐車の説明に使われます。
Many drivers angle-park along this busy street.
この交通量の多い通りでは、多くの運転手が斜め駐車をします。

「斜め駐車する」の例文

Drivers often angle-park on busy streets to save space.

ドライバーは混雑した通りでスペースを節約するために斜め駐車することが多い。

コアイメージ

車を路側や駐車区画に対して斜めに停める動作

英英

To park a vehicle diagonally to the curb or into an angled parking bay rather than parallel, typically to save space or ease entering and exiting.

語源

angle-parkは、angle（角度）とpark（駐車）の結合で、名詞のangle parkingから動詞化して『角度をつけて駐車する』の意味になった。

コラム

商業施設や路側の斜め区画で使われることが多く、平行駐車より出入りがしやすいが後方視界に注意が必要

「斜め駐車する」のレベル別の例文

中学
We parked at an angle near the supermarket.

私たちはスーパーマーケットの近くに斜めに駐車しました。
高校・英検2級
The signs show visitors where to park at an angle.

標識は来訪者に斜め駐車する場所を示しています。
TOEIC・ビジネス
The new layout lets delivery vans angle-park beside the office.

新しい配置では、配送車がオフィスの脇に斜め駐車できます。
日常会話
Just park at an angle over there.

あそこに斜めに停めて。

「斜め駐車する」を英語にするときのよくある間違い

× I did diagonal parking.

○ I parked at an angle.

日本語の「斜め駐車する」を do で直訳せず、park を使います。

「斜め駐車する」の英語についてよくある質問

Q. 「斜め駐車する」を英語で一言で言うと？

park at an angle が一般的で分かりやすい表現です。動詞の angle-park も使えます。

Q. park at an angle と angle-park の違いは？

意味はほぼ同じです。park at an angle は説明的で広く使いやすく、angle-park は斜め駐車を指す動詞です。

Q. 「斜め駐車する」のビジネス英語での言い方は？

park at an angle が適切です。案内文では Please park at an angle in the marked spaces. のように使えます。

「斜め駐車する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く