教室外出許可

「教室外出許可」の英語

「教室外出許可」は英語で hall pass と言います。アメリカの学校で、授業中にトイレや保健室などへ行くための許可証を指します。教師から渡される紙の許可証を表す、学校特有の表現です。

「教室外出許可」の英語の使い分け

hall pass
アメリカの学校で、授業中に教室を離れる許可証を指します。
Please show your hall pass before leaving the room.
教室を出る前に、教室外出許可証を見せてください。

「教室外出許可」の例文

He used his hall pass to go to the nurse during class.

彼は授業中に保健室へ行くために教室外出許可を使った。

コアイメージ

授業中に短時間教室を離れて廊下や保健室へ行くための許可証

英英

A note, card, or slip issued to a student that permits temporary absence from class to go to a specific place, such as the nurse's office or restroom.

語源

hall passは、hall（廊下）とpass（通行許可を示す札や紙片）が組み合わさった語で、学校で授業中に廊下へ出るための許可を示す用具や表示を指すようになった。

コラム

アメリカの学校では多くの場合教師が所定の用紙に署名して渡し、行先と時刻を記入して管理する習慣がある

「教室外出許可」のレベル別の例文

中学
I need a hall pass to visit the nurse.

保健室へ行くには教室外出許可証が必要です。
高校・英検2級
The teacher gave Maya a hall pass during the lesson.

先生は授業中、マヤに教室外出許可証を渡しました。
TOEIC・ビジネス
Students must carry a hall pass when outside the classroom.

生徒は教室外にいるとき、教室外出許可証を携帯しなければなりません。
日常会話
Do you have a hall pass?

教室外出許可証を持っている？

「教室外出許可」を英語にするときのよくある間違い

× classroom exit permission

○ hall pass

日本語を直訳せず、学校で使われる決まった名詞を使います。
× I got a hall pass to leave school.

○ I got a hall pass to leave the classroom.

hall passは学校を早退する許可ではなく、短時間教室を離れる許可です。

「教室外出許可」の英語についてよくある質問

Q. 「教室外出許可」を英語で一言で言うと？

hall pass と言います。主にアメリカの学校で、授業中に教室を離れるための許可証を指します。

Q. hall passはどんなときに使いますか？

授業中にトイレや保健室などへ行くため、教室を一時的に離れるときに使います。

Q. 「教室外出許可」を英語で説明すると？

A hall pass is a pass that allows a student to leave the classroom briefly during class. と説明できます。

ほかの日本語から英語を引く