放送用の
「放送用の」の英語
「放送用の」は英語で broadcast と言います。ラジオ向けの音響や音響効果について専門的に述べる場合は radiophonic も使えますが、一般的な放送全般には broadcast が自然です。
「放送用の」の英語の使い分け
テレビやラジオなど、放送全般に使う最も一般的な表現です。
ラジオ向けに作られた音響や音響効果について述べる、比較的専門的な表現です。
「放送用の」の例文
They played a radiophonic introduction before the news.
彼らはニュースの前に放送用の導入を流した。
コアイメージ
放送用の、ラジオ番組やラジオ劇で用いる声や効果音に特化して作られた音を指す
英英
Designed for or characteristic of radio programmes or radio drama, especially in voice and sound effects.
語源
radiophonicは、radioとphonicの合成語で、特にラジオ番組やラジオドラマ用の音声・効果音を指す語として定着した。
コラム
- 例文のThey played a radiophonic introduction before the news.はニュース前に流すラジオ用の導入音を指す用法例である。
「放送用の」のレベル別の例文
「放送用の」を英語にするときのよくある間違い
× We need radiophonic equipment for the television studio.
○ We need broadcast equipment for the television studio.
radiophonic は主にラジオ向けの音や音響効果について使う比較的専門的な語で、放送全般には broadcast が自然です。