放物線記録器
「放物線記録器」の英語
「放物線記録器」は英語で parabolograph と言います。放物線の軌跡を記録する専門的な計測機器を指す語で、一般的な会話では説明的な表現を使うこともあります。
「放物線記録器」の英語の使い分け
放物線の軌跡を図や数値で記録する専門的な計測機器を指します。
The parabolograph traced the projectile's parabolic trajectory.
「放物線記録器」の例文
The parabolograph recorded the projectile's parabolic trajectory during the test.
その放物線記録器は試験中に弾道の放物線軌跡を記録した。
コアイメージ
放物線記録器として放物線軌跡を図や数値で描き残す計測機器
英英
A device that captures and produces a graphical or numerical plot of an object's parabolic trajectory, used to visualize motion for analysis.
語源
parabolographは、parabola（放物線）とgraph（記録・描画）を組み合わせた語で、放物線の軌跡を記録または描画する装置を指す造語的な成り立ちを持つ。
コラム
- 放物線描画装置という訳は軌跡を図示する用途を強調し、出力形式や運用方法の違いにより放物線記録器と役割が分かれることがある。
「放物線記録器」のレベル別の例文
- 中学
The parabolograph recorded the ball's curved path.
- 高校・英検2級
The parabolograph measured the rocket's parabolic trajectory accurately.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory used a parabolograph to record the projectile's trajectory during the test.
- 日常会話
What does this parabolograph record?
「放物線記録器」を英語にするときのよくある間違い
× parabola recorder
parabola recorder は意味は通じますが、直訳的な非標準表現です。専門的な機器名には parabolograph を使います。