掲示板の閲覧者

「掲示板の閲覧者」の英語

「掲示板の閲覧者」は英語で lurker と言います。オンライン掲示板で、書き込まずに読む人を指す、ややくだけた表現です。悪意を含まず、静かに参加する人にも使えます。

「掲示板の閲覧者」の英語の使い分け

  • lurker

    オンライン掲示板で、書き込まずに読む人を指す、ややくだけた語です。

    Every forum has quiet lurkers.

    どの掲示板にも、静かに読む人がいます。

「掲示板の閲覧者」の例文

On many forums, a single lurker reads every thread but never replies.

多くの掲示板では、一人の掲示板の閲覧者がすべてのスレを読むが決して返信しない。

コアイメージ

掲示板の閲覧者で、書き込まずに人目を避けて静かに観察する人

英英

A person who reads messages in an online forum or group without posting; someone who observes discussions without participating.

語源

lurkerは、動詞lurk（こっそり潜む）から派生し、潜んで様子をうかがう人を指す語となり、インターネットでは投稿せず閲覧する人の意味に広がった。

コラム

  • オンラインではlurkerは必ずしも悪意を含まない観察者を指すことが多く、参加はしないがコミュニティの情報は得ている存在として使われる。

「掲示板の閲覧者」のレベル別の例文

「掲示板の閲覧者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a lurker of the forum.

    ○ He is a lurker on the forum.

    lurker を掲示板との関係で使う場合は、通常 on を使います。

「掲示板の閲覧者」の英語についてよくある質問

Q. 「掲示板の閲覧者」を英語で一言で言うと？
lurker が一般的です。掲示板やオンラインコミュニティで、投稿せずに読む人を指します。
Q. lurker は悪い意味ですか？
必ずしも悪い意味ではありません。オンラインでは、書き込まずに情報を得る人を中立的に指すことが多いです。
Q. 「掲示板の閲覧者」を普通の英語で言うと？
特別な呼び名を使わない場合は、someone who reads the forum without posting のように説明できます。lurker はより簡潔で、オンライン特有の表現です。

「掲示板の閲覧者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1