抗利尿薬
「抗利尿薬」の英語
「抗利尿薬」は英語で antidiuretic drug と言います。専門的な医療用語で、患者向けには antidiuretic medication も使えます。利尿薬は反対に尿量を増やす薬です。
「抗利尿薬」の英語の使い分け
医療・薬学で使う標準的な専門用語で、薬剤を指します。
The doctor prescribed an antidiuretic drug to reduce nighttime urination.
antidiuretic medication
患者への説明や一般向けの文章で使いやすい表現です。
コアイメージ
排尿を抑えて体内の水分量を増やす目的で使われる薬剤
英英
A medicine used to decrease the amount of urine produced so that the body conserves water, often via antidiuretic hormone mechanisms.
語源
antidiuretic drugは、anti-（反対）とdiuretic（尿を増やす作用を示す語）を組み合わせ、drugを付けて尿量を抑える医薬品を指す表現として成立した。
コラム
- 抗利尿薬は水分保持を促すため過剰投与で低ナトリウム血症や浮腫を招くことがあり、電解質や体重変化の観察が重要
「抗利尿薬」のレベル別の例文
- 中学
The doctor prescribed an antidiuretic drug for her condition.
- 高校・英検2級
The patient received an antidiuretic drug after repeated episodes of nighttime urination.
- TOEIC・ビジネス
The clinical trial evaluated an antidiuretic drug for patients with excessive urination.
- 日常会話
The doctor gave me an antidiuretic drug.
「抗利尿薬」を英語にするときのよくある間違い
× The doctor prescribed a water pill.
○ The doctor prescribed an antidiuretic drug.
water pill は一般に尿量を増やす利尿薬を指し、意味が反対です。
× anti-diuretic drug
この語は通常、ハイフンを使わず一語でつづります。