抗体産生前駆細胞

「抗体産生前駆細胞」の英語

「抗体産生前駆細胞」は英語で plasmablast と言います。免疫学やワクチン研究で使う専門用語で、成熟した形質細胞になる途中のB細胞を指します。

「抗体産生前駆細胞」の英語の使い分け

plasmablast
活性化したB細胞から形質細胞へ分化する途中の専門用語です。
Circulating plasmablasts peaked one week after vaccination.
血中の抗体産生前駆細胞は、ワクチン接種の1週間後にピークに達しました。

コアイメージ

活性化されたB細胞が形質細胞へ分化する過程で増殖しつつ抗体を分泌する細胞

英英

An activated, proliferating B cell that is differentiating into a plasma cell and secretes antibodies, often transiently present in the circulation after immune stimulation.

語源

plasmablastは、plasmaが形質細胞に関わる語根、blastが未熟な芽や前駆細胞を示す語尾から成り、形質細胞になる前の増殖性B細胞を指す

コラム

形質芽細胞は成熟した形質細胞に比べて短命で血中に一過性に出現するためワクチン反応や急性免疫応答の解析で重要な指標となる

「抗体産生前駆細胞」のレベル別の例文

中学
A plasmablast makes antibodies.

抗体産生前駆細胞は抗体を作ります。
高校・英検2級
Researchers counted plasmablasts in blood samples after the second vaccine dose.

研究者たちは、ワクチン2回目の接種後に血液サンプル中の抗体産生前駆細胞を数えました。
TOEIC・ビジネス
The report analyzed the plasmablast response in vaccinated participants.

その報告書は、ワクチン接種を受けた参加者の抗体産生前駆細胞の反応を分析しました。
日常会話
What exactly is a plasmablast?

抗体産生前駆細胞って、具体的には何ですか。

「抗体産生前駆細胞」を英語にするときのよくある間違い

× plasma cell

○ plasmablast

plasma cellは成熟した形質細胞で、分化途中の細胞とは区別します。

「抗体産生前駆細胞」の英語についてよくある質問

Q. 「抗体産生前駆細胞」を英語で一言で言うと？

plasmablast と言います。免疫学やワクチン研究で一般的に使われる専門用語です。

Q. plasmablast と plasma cell の違いは？

plasmablast は形質細胞へ分化する途中の、比較的短命な細胞です。plasma cell は成熟して抗体を産生する細胞です。

Q. 「抗体産生前駆細胞」の論文での言い方は？

論文では plasmablast が一般的です。複数形は plasmablasts で、血中に現れる細胞集団を表す際によく使います。

「抗体産生前駆細胞」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く