手首の

「手首の」の英語

「手首の」は英語で wrist と言います。医学・解剖学で「手根の」という意味なら carpal で、carpal bones（手根骨）や carpal tunnel syndrome（手根管症候群）のように使います。日常会話では普通 wrist を使います。

「手首の」の英語の使い分け

carpal
医学・解剖学で、手根骨や手根管などに関する「手根の」という意味を表す専門的な形容詞です。
Carpal tunnel syndrome can cause numbness in the hand.
手根管症候群は手にしびれを引き起こすことがあります。
wrist
日常会話で使う一般的な表現で、wrist pain（手首の痛み）や wrist injury（手首のけが）のように名詞を修飾します。
I have wrist pain after playing tennis.
テニスをした後、手首が痛みます。

「手首の」の例文

He fractured a carpal bone during the fall.

彼は転倒で手首の骨を骨折した。

コアイメージ

手首（手根）や手根骨に関することを指す

英英

relating to the carpus or wrist; used of structures such as the carpal bones

語源

carpalは、古代ギリシャ語karpós（手首）に由来し、ラテン語形を経て解剖学で手首に関する形容詞として英語に入った

コラム

carpalは医学・解剖学で使われる形容詞で、日常語のwristと異なり専門用語（carpal tunnel syndrome、carpal bonesなど）で見かけることが多い

「手首の」のレベル別の例文

中学
I hurt my wrist playing soccer.

サッカーをしていて手首を痛めました。
高校・英検2級
She wore a wrist brace for two weeks after the accident.

事故の後、彼女は2週間手首用サポーターを着けました。
TOEIC・ビジネス
The employee reported wrist pain after typing for several hours.

その従業員は数時間タイピングした後、手首の痛みを訴えました。
日常会話
My wrist still hurts.

手首がまだ痛い。

「手首の」を英語にするときのよくある間違い

× I hurt my carpal.

○ I hurt my wrist.

carpalは専門的な形容詞で、日常会話では通常wristを使います。

「手首の」の英語についてよくある質問

Q. 「手首の」を英語で一言で言うと？

一般的には wrist です。医学・解剖学で「手根の」という意味を表す専門語なら carpal を使います。

Q. carpal と wrist の違いは？

wrist は日常会話で使う一般的な語で、名詞としても wrist pain のように別の名詞を修飾する語としても使います。carpal は手根骨や手根管などに関する専門的な形容詞です。

Q. 「手首の」を医学英語でどう言いますか？

「手根の」という意味で医学・解剖学的に表すなら carpal が使われます。carpal bones（手根骨）や carpal tunnel syndrome（手根管症候群）のように使います。

「手首の」と関連する日本語の英語

「手首の」と語尾違いの言い方

手首wrist

ほかの日本語から英語を引く