手術を受けること

「手術を受けること」の英語

「手術を受けること」は英語で have surgery と言います。改まった場面では undergo surgery、have an operation も使えます。surgery は「手術」を表す名詞です。

「手術を受けること」の英語の使い分け

  • have surgery

    日常会話で「手術を受ける」と言う最も一般的な表現です。

    She will have surgery next month.

    彼女は来月、手術を受ける予定です。

  • undergo surgery

    医療文書やニュースなどで使う、やや改まった表現です。

    The patient underwent surgery yesterday.

    その患者は昨日、手術を受けました。

  • have an operation

    手術を受けるという意味で、日常会話でも使える表現です。

    My father will have an operation soon.

    父は近いうちに手術を受けます。

「手術を受けること」の例文

He had surgery on his leg.

彼は足の外科手術を受けた。

surgeryのイラスト

コアイメージ

器具で体の内部に触れて原因を調べ、必要な処置を行う一連の手順

関連語

( 形) surgical： 外科の

( 副) surgically： 外科的に

使い方

類義語との違い

surgery: 身体を切開する外科手術
operation: 外科で行う手術で、surgeryとほぼ同義
treatment: 病気やけがへの治療全般で、手術以外も含む

英英

A medical procedure in which a surgeon operates on the body to fix, remove, or examine internal parts.

語源

surgeryは、ギリシャ語のcheirourgia（cheir＝手＋ergon＝仕事）からラテン語・古フランス語を経て英語になり、「手で行う仕事」が発展して外科手術の意味になった。

コラム

  • have surgeryは『手術を受ける』の口語表現で、より形式的な場面ではundergo surgeryやan operationといった表現が用いられる

「手術を受けること」のレベル別の例文

「手術を受けること」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did surgery last year.

    ○ I had surgery last year.

    患者が手術を受ける場合は do ではなく have を使います。

  • × I took surgery.

    ○ I had surgery.

    手術を受けるは take surgery ではなく have surgery が一般的です。

「手術を受けること」の英語についてよくある質問

Q. 「手術を受けること」を英語で一言で言うと？
surgery が「手術」を表す名詞です。「手術を受ける」と言うなら have surgery が一般的です。
Q. have surgery と undergo surgery の違いは？
have surgery は日常会話でよく使い、undergo surgery は医療文書や改まった場面で使われます。
Q. 「手術を受けること」のビジネスメールでの言い方は？
本人については undergo surgery が改まった表現です。例として、I will undergo surgery next week. と言えます。

「手術を受けること」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「手術を受けること」の英語が載っている単語帳

1 / 1