手織りの綿布

「手織りの綿布」の英語

「手織りの綿布」は英語で handwoven cotton cloth と言います。地域を限定せず、手織りの綿布を説明する一般的な表現です。南アジアの伝統的な布を指す場合は khaddar と表現します。

「手織りの綿布」の英語の使い分け

「手織りの綿布」の例文

She bought a piece of khaddar for a new shirt.

彼女は新しいシャツ用に手織りの綿布を一枚買った。

コアイメージ

手織りの綿布で、やや粗い目と素朴な風合いを持ち、衣服やシャツに用いられる

英英

A coarse, handwoven cotton cloth from the Indian subcontinent, used for garments such as shirts.

語源

khaddarは、ヒンディー語・ウルドゥー語で手織りの粗い布を指す語に由来し、植民地時代の接触を通じて英語に入った。

コラム

  • 南アジアの伝統的な布を指す語で、素材の素朴さや地域性を示す場合に使われる。

「手織りの綿布」のレベル別の例文

「手織りの綿布」を英語にするときのよくある間違い

「手織りの綿布」の英語についてよくある質問

Q. 「手織りの綿布」を英語で一言で言うと?
地域を限定しない説明では handwoven cotton cloth が一般的です。南アジアの伝統的な布なら khaddar と言います。
Q. khaddar と handwoven cotton cloth の違いは?
khaddar は南アジアの伝統的な手織り綿布を指す地域性のある語です。handwoven cotton cloth は地域を問わない説明的な表現です。
Q. 「手織りの綿布」を商品説明でどう言いますか?
地域性を強調しない商品説明では handwoven cotton cloth が使いやすい表現です。南アジアの伝統素材であることを示すなら khaddar が適しています。

「手織りの綿布」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1