辞典を切り替える
英単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳と、日本語から引ける和英辞典。
英会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン英文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・試験・英語の疑問
試験の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
英単語・日本語・フレーズ・文法の項目をまとめて探せます。ひらがなでも和英が引けます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「手織りの綿布」は英語で handwoven cotton cloth と言います。地域を限定せず、手織りの綿布を説明する一般的な表現です。南アジアの伝統的な布を指す場合は khaddar と表現します。
handwoven cotton cloth
地域を限定せず、手織りの綿布を説明する一般的な表現です。
This shirt is made from handwoven cotton cloth.
このシャツは手織りの綿布で作られています。
khaddar
南アジアの伝統的な、素朴な風合いの手織り綿布を指します。
The shop sells khaddar for traditional clothing.
その店では伝統衣装用の手織り綿布を販売しています。
She bought a piece of khaddar for a new shirt.
彼女は新しいシャツ用に手織りの綿布を一枚買った。
手織りの綿布で、やや粗い目と素朴な風合いを持ち、衣服やシャツに用いられる
A coarse, handwoven cotton cloth from the Indian subcontinent, used for garments such as shirts.
khaddarは、ヒンディー語・ウルドゥー語で手織りの粗い布を指す語に由来し、植民地時代の接触を通じて英語に入った。
My mother bought handwoven cotton cloth yesterday.
母は昨日、手織りの綿布を買いました。
The artisan uses khaddar to create lightweight summer garments.
その職人は手織りの綿布を使って軽い夏服を作ります。
Our company sources handwoven cotton cloth from local producers.
当社は地元の生産者から手織りの綿布を仕入れています。
I love the texture of this khaddar.
この手織りの綿布の風合いが大好きです。
× This is cotton handwork.
○ This is handwoven cotton cloth.
handwork は手仕事全般を指し、布の種類を表しません。
× I bought a khaddar.
○ I bought a piece of khaddar.
khaddar は素材名として使うことが多く、量を表す語が必要です。