手状シダ

「手状シダ」の英語

「手状シダ」は英語で hand fern と言います。手のひらのような形の葉を持つシダを形状で呼ぶ一般名で、特定の学名や分類群を指すとは限りません。植物の説明ではこの表現が使えます。

「手状シダ」の英語の使い分け

hand fern
手のひらのような形をしたシダを指す一般的な呼び名です。
A single hand fern grew in the shaded corner of the greenhouse.
温室の日陰の隅に、手状シダが一株生えていました。

「手状シダ」の例文

A single hand fern unfurled its fronds in the shaded corner of the greenhouse.

温室の陰の隅で手状シダが葉を広げた。

コアイメージ

掌状に裂けたり掌の形を思わせる羽片を持つシダの総称を指す

英英

Any fern whose fronds or pinnae are shaped or divided in a way that evokes the appearance of a hand; used as a descriptive common name.

語源

hand fernは、hand（手）とfern（シダ）という語の合成で、外見の特徴を表す形容的な通称として英語圏で用いられるようになった。

コラム

手状シダは形状を表す呼び名であり、分類上の一致を示す学名ではないことを理解して扱うと分かりやすい。

「手状シダ」のレベル別の例文

中学
This hand fern grows well in damp, shady places.

この手状シダは、湿った日陰でよく育ちます。
高校・英検2級
The guide explained how the hand fern gets its name.

ガイドは、その手状シダの名前の由来を説明しました。
TOEIC・ビジネス
The report records a hand fern growing near the protected forest.

その報告書には、保護林の近くに生えている手状シダが記録されています。
日常会話
Look at that unusual hand fern!

あの変わった手状シダを見て！

「手状シダ」を英語にするときのよくある間違い

× Hand fern is the scientific name for one specific species.

○ Hand fern is a descriptive common name for ferns with hand-shaped fronds.

形状を表す一般名で、特定の一種の学名とは限りません。

「手状シダ」の英語についてよくある質問

Q. 「手状シダ」を英語で一言で言うと？

hand fern と言います。手のひらのような形をしたシダを表す呼び名です。

Q. hand fern は学名ですか？

いいえ、通常は形状を表す一般名です。特定の学名や分類群を必ず指すわけではありません。

Q. 「手状シダ」を植物の説明でどう言いますか？

hand fern が一般的です。葉や羽片の形状を説明する文で使えます。

「手状シダ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く