房状ムスカリ

「房状ムスカリ」の英語

「房状ムスカリ」は英語で tassel hyacinth と言います。学名としては Muscari comosum と表記されることがありますが、分類によっては Leopoldia comosa とされます。園芸店や日常会話では英語名、植物学や図鑑では学名が使われます。

「房状ムスカリ」の英語の使い分け

tassel hyacinth
一般向けの園芸や会話で使いやすい英語名です。
The tassel hyacinth blooms in early spring.
房状ムスカリは早春に花を咲かせます。
Muscari comosum
植物学、図鑑、ラベルなどで使われる学名です。分類によっては Leopoldia comosa と表記されることもあります。
The label gives the plant's name as Muscari comosum.
そのラベルには植物名がムスカリ・コモサムと記載されています。

「房状ムスカリ」の例文

Gardeners planted Muscari comosum along the path for early color.

庭師たちは早春の彩りのために小道沿いに房状ムスカリを植えた。

コアイメージ

小さな釣鐘形の花が房状に集まり早春に庭を彩る球根植物

英英

a species of bulbous plant with small bell-shaped flowers arranged in tassel-like clusters in early spring, cultivated for early-season color.

語源

Muscari comosumは、属名Muscariがギリシャ語起源で種小名comosumはラテン語で房状を意味する語から成る学名である。

コラム

庭園では早春の彩りや小道沿いの植栽によく用いられ学名表記に複数の扱いがある。

「房状ムスカリ」のレベル別の例文

中学
I planted a tassel hyacinth in our garden.

私は庭に房状ムスカリを植えました。
高校・英検2級
In early spring, the tassel hyacinth thrives in sunny, well-drained soil.

早春には、房状ムスカリは日当たりと水はけのよい土でよく育ちます。
TOEIC・ビジネス
The plant list identifies Muscari comosum as suitable for the entrance border.

植栽リストでは、ムスカリ・コモサムは入口の花壇に適すると記載されています。
日常会話
I love these tassel hyacinths!

この房状ムスカリ、大好きです。

「房状ムスカリ」を英語にするときのよくある間違い

× Muscari Comosum

○ Muscari comosum

学名では属名を大文字、種小名を小文字で書きます。
× a tassel muscari

○ a tassel hyacinth

一般的な英語名は tassel hyacinth です。

「房状ムスカリ」の英語についてよくある質問

Q. 「房状ムスカリ」を英語で一言で言うと？

一般向けには tassel hyacinth と言うのが自然です。

Q. 「房状ムスカリ」の学名は何ですか？

Muscari comosum と表記されることが多いですが、分類によっては Leopoldia comosa とされます。植物のラベルや図鑑では、Muscari comosum の表記も使われます。

Q. 「房状ムスカリ」は英語圏の園芸店でどう言えばいいですか？

I’m looking for a tassel hyacinth. と言えば、房状ムスカリを探していると伝えられます。

「房状ムスカリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く