懐メロ

「懐メロ」の英語

「懐メロ」は英語で golden oldie と言います。昔の大ヒット曲を、今も懐かしく聴く場面で使う表現です。複数形 golden oldies は、ラジオ番組や選曲紹介でよく使われます。

「懐メロ」の英語の使い分け

golden oldie
昔の大ヒット曲を懐かしく指す、会話や番組紹介で使う表現です。
They played a golden oldie at the party.
そのパーティーで懐メロが流れました。

「懐メロ」の例文

This radio show features one golden oldie each hour.

このラジオ番組は毎時間一曲の懐かしい名曲を取り上げる。

コアイメージ

かつて大ヒットし現在も懐かしく聴かれる古いポピュラー曲を指す表現

英英

an old popular song that was once a hit and is still fondly remembered or regularly played

語源

golden oldieは、golden（価値ある、黄金時代を示す形容）とoldie（古い流行歌を指す俗語）が結びついて、昔の名曲を強調する表現としてラジオや編集盤で広まった

コラム

主にラジオ番組やベスト盤で使われ、曲の年代とヒット性を示して懐古的な選曲を指す用語である

「懐メロ」のレベル別の例文

中学
My parents love golden oldies from the eighties.

私の両親は80年代の懐メロが大好きです。
高校・英検2級
The singer performed a golden oldie for her longtime fans.

その歌手は長年のファンのために懐メロを歌いました。
TOEIC・ビジネス
Our radio station will feature golden oldies during Friday evening's program.

当ラジオ局では金曜の夜の番組で懐メロを特集します。
日常会話
That song is a real golden oldie!

その曲、本当に懐メロだね！

「懐メロ」を英語にするときのよくある間違い

× I like memory songs.

○ I like golden oldies.

懐メロを直訳した memory song は一般的な英語ではありません。

「懐メロ」の英語についてよくある質問

Q. 「懐メロ」を英語で一言で言うと？

golden oldie が代表的な言い方です。昔の大ヒット曲を、今も懐かしく聴くという意味を含みます。

Q. golden oldie と old song の違いは？

golden oldie は昔のヒット曲というニュアンスがあります。old song は単に古い曲を指すだけで、ヒットしたとは限りません。

Q. 「懐メロ」を英語のラジオ番組でどう言う？

golden oldies と複数形にして、番組の選曲や特集を表すのが一般的です。

「懐メロ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く