悪鬼

「悪鬼」の英語

「悪鬼」は英語で demon と言います。文脈によっては evil spirit（悪霊）とも言えます。仏教の阿修羅を指す場合に限り、Asura と表現します。

「悪鬼」の英語の使い分け

demon
悪事を働く超自然的な存在を指す、一般的な表現です。文脈によっては「悪魔」「悪霊」「悪鬼」などと訳されます。
In the old legend, a demon appeared at night.
その古い伝説では、夜に悪鬼が現れました。

「悪鬼」の例文

In Buddhism, Asura are often depicted as powerful, warlike demigods.

仏教では、阿修羅はしばしば強力で好戦的な半神として描かれます。

コアイメージ

神に近い力を持ち、怒りや争いを好む超自然的存在

英英

A supernatural being resembling a demigod or demon, typically powerful and belligerent in religious texts.

語源

Asuraは、サンスクリット語のāsuraに由来し、古代インドの文献では力ある存在として描かれ、後に神々と敵対する者として理解されるようになった。

コラム

日本の仏教彫刻や絵画で阿修羅は戦いの場面や怒りの表情で描かれ、平和の象徴とは異なる役割で語られる。

「悪鬼」のレベル別の例文

中学
The story is about a demon who lives in the mountains.

その物語は、山に住む悪鬼についてのものです。
高校・英検2級
In the legend, the villagers pray for protection from a demon.

その伝説では、村人たちは悪鬼から守られるよう祈ります。
TOEIC・ビジネス
The museum's exhibit includes a painting of a demon from a medieval legend.

その博物館の展示には、中世の伝説に登場する悪鬼の絵画が含まれています。
日常会話
That old mask looks like a demon!

その古い仮面、悪鬼みたいです！

「悪鬼」を英語にするときのよくある間違い

× He is demon.

○ He is a demon.

demon は通常、数えられる名詞なので、単数で使うときは a が必要です。

「悪鬼」の英語についてよくある質問

Q. 「悪鬼」を英語で一言で言うと？

一般には demon と言います。文脈によっては evil spirit（悪霊）と訳すこともあります。

Q. Asura は普通の「悪鬼」と同じですか？

完全に同じではありません。Asura は仏教やインド神話の阿修羅という特定の存在を指します。一方、demon はより広く、悪事を働く超自然的な存在を指します。

Q. 「悪鬼」を英語で説明するときの言い方は？

A demon is an evil supernatural being.（demon は邪悪な超自然的存在です）と言えます。

「悪鬼」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く