性的指向の
「性的指向の」の英語
「性的指向の」は英語で sexual と言います。sexual は性に関する広い形容詞で、性的指向だけでなく性行為や性に関わる事柄にも使います。性的指向そのものは sexual orientation と言います。
「性的指向の」の英語の使い分け
「性的指向の」の例文
The company disciplined him for sexual harassment.
その会社は彼を性的な嫌がらせで処分した。
コアイメージ
「性的な」は性に関する性質や行為を表す語で、性指向や性行為を形容する。
英英
Relating to sexual acts, sexual orientation, or characteristics involving sex.
語源
sexualは、ラテン語sexus「性」から入り、語尾-ualで形容詞化して英語で「性的な」を表す語となった。
コラム
- sexualは形容詞であり、名詞のsexualityやsexual orientationと意味範囲が異なるため使い分けが必要
「性的指向の」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Everyone should be respected regardless of their sexual orientation.
性的指向にかかわらず、誰もが尊重されるべきです。
- TOEIC・ビジネス
The company updated its policy on sexual harassment.
- 日常会話
「性的指向の」を英語にするときのよくある間違い
× sexuality orientation
sexualityは名詞なので、orientationを修飾する形には使いません。
× sex orientation
性的指向を表す一般的な定型表現はsexual orientationです。