怒りの化身

「怒りの化身」の英語

「怒りの化身」は英語で the embodiment of anger と言います。怒りを体現する人や物を表す、自然な表現です。

「怒りの化身」の英語の使い分け

the embodiment of anger
怒りを体現する人や物を表す、一般的で自然な表現です。
In the story, the dragon is the embodiment of anger.
その物語では、そのドラゴンは怒りの化身です。

「怒りの化身」の例文

The Eye of Ra was often depicted on amulets to protect the wearer.

ラーの目は身を守るためにお守りに描かれることが多かった。

英英

The Eye of Ra is the sun god Ra's eye used as a symbol of royal authority and sometimes personified as a deity acting with fierce, protective force in myths.

コラム

現代のアクセサリーやフィクションではEye of Raが護符的なモチーフとして採用され、古代エジプトの象徴表現として広く用いられる

「怒りの化身」のレベル別の例文

中学
The villain is the embodiment of anger.

その悪役は怒りの化身です。
高校・英検2級
In the novel, the monster is described as the embodiment of anger.

その小説では、その怪物は怒りの化身として描かれています。
TOEIC・ビジネス
The report portrays the storm as the embodiment of anger in nature.

その報告書は、その嵐を自然界における怒りの化身として描いています。
日常会話
That character is basically the embodiment of anger.

あのキャラクターはまさに怒りの化身だね。

「怒りの化身」を英語にするときのよくある間違い

× anger incarnation

○ the embodiment of anger

「怒りの化身」を単語ごとに直訳すると不自然になります。英語では the embodiment of anger が自然です。

「怒りの化身」の英語についてよくある質問

Q. 「怒りの化身」を英語で一言で言うと？

the embodiment of anger と言います。怒りを体現する人や物を表します。

Q. the embodiment of anger はどのような意味ですか？

「怒りを体現するもの」「怒りそのもののような存在」という意味です。人にも、物語の登場人物や怪物などにも使えます。

Q. 「怒りの化身」を英語で説明するには？

The character is the embodiment of anger. のように言えます。「そのキャラクターは怒りの化身です」という意味です。

「怒りの化身」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く