心拍体動記録

「心拍体動記録」の英語

「心拍体動記録」は英語で ballistocardiogram と言います。心拍に伴う体の反動を記録する専門用語で、論文や臨床研究では略称の BCG も使われます。日常会話ではほぼ使いません。

「心拍体動記録」の英語の使い分け

ballistocardiogram
心拍に伴う体の反動を記録する専門用語で、論文や研究で使います。
During the study, we recorded a ballistocardiogram while the participant slept.
その研究では、参加者が眠っている間に心拍体動記録を取りました。

「心拍体動記録」の例文

During sleep studies we recorded a ballistocardiogram to monitor subtle body movements.

睡眠検査中、微細な体動を監視するために心拍体動記録を採取した。

コアイメージ

心拍体動記録は、センサーや加速度計で感知した心拍に伴う体の反動を時系列データとして記録するもの

英英

A technique that produces a time series of body motions caused by cardiac ejection, often abbreviated BCG and obtained with sensitive sensors

語源

ballistocardiogramは、ballisto（体の衝撃や反動を表す接頭語）とcardio、-gramから構成され心拍体動記録の意味で用いられる

コラム

BCGは略称として論文や臨床研究で用いられ睡眠研究や遠隔健康観察でマットレス下やウェアラブルセンサーを使って取得されることが多い

「心拍体動記録」のレベル別の例文

中学
The sensor recorded a ballistocardiogram during sleep.

そのセンサーは睡眠中の心拍体動記録を取りました。
高校・英検2級
Researchers analyzed a ballistocardiogram to detect changes during sleep.

研究者たちは睡眠中の変化を検出するため、心拍体動記録を分析しました。
TOEIC・ビジネス
The research team included ballistocardiogram data in the clinical report.

研究チームは臨床報告書に心拍体動記録のデータを含めました。
日常会話
What does a ballistocardiogram show?

心拍体動記録では何が分かるのですか。

「心拍体動記録」を英語にするときのよくある間違い

× heart movement record

○ ballistocardiogram

一般的な直訳ではなく、医学・研究分野で使われる専門用語です。

「心拍体動記録」の英語についてよくある質問

Q. 「心拍体動記録」を英語で一言で言うと？

ballistocardiogram と言います。心拍に伴う体の反動を記録する医学・研究分野の用語です。

Q. 「心拍体動記録」の略称は？

BCG が使われます。論文や臨床研究、睡眠研究などで見られる略称です。

Q. 「心拍体動記録」は日常会話でも使いますか？

一般の日常会話ではほとんど使いません。医療、研究、睡眠観察などの専門的な場面で使われます。

「心拍体動記録」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く