得点札

「得点札」の英語

「得点札」は英語で score marker と言います。ビリヤードなどで、得点を示す小型の札や目印を指します。大型の得点表示板は scoreboard と言います。

「得点札」の英語の使い分け

score marker
得点を示す札や目印を指し、ビリヤードの小型の得点表示具にも使える表現です。
The score marker showed the current score.
その得点札は現在の得点を示していました。
scoreboard
競技や試合の得点を表示する板や画面を指し、通常は得点札より大きな表示器に使います。
The scoreboard displayed the players' scores.
得点表示板に選手たちの得点が表示されました。

「得点札」の例文

The billiard marker on the table displayed the current score.

テーブルの得点表示器は現在の得点を表示していた。

コアイメージ

ビリヤード台に置かれ、数値や札で現在の得点を示す小型の表示具

英英

A small device placed on a billiards table that indicates the current score, typically using sliding numbers, pegs, or cards.

語源

billiard markerは、billiard（球技を指す語でフランス語billeに由来）とmarker（印を意味する英語のmarkに由来）が組み合わさり、得点を示す器具を表す語として生まれた。

コラム

多くのビリヤード台にはスライド式や札式の小型得点表示具が付属し、大会では卓上の簡易表示と専用の電光掲示板が使い分けられることがある

「得点札」のレベル別の例文

中学
Please move the score marker to six.

得点札を6点の位置に動かしてください。
高校・英検2級
The scoreboard displayed the players' scores after the match.

試合の後、得点表示板に選手たちの得点が表示されました。
TOEIC・ビジネス
Please check the score marker before recording the result.

結果を記録する前に、得点札を確認してください。
日常会話
Who moved the score marker?

誰が得点札を動かしたの？

「得点札」を英語にするときのよくある間違い

× score tag

○ score marker

score tag は得点を示す札や目印を表す通常の言い方ではありません。
× score card

○ score marker

scorecard は通常、得点を記録するカードや用紙を指し、得点を表示する札とは異なります。

「得点札」の英語についてよくある質問

Q. 「得点札」を英語で一言で言うと？

score marker と言います。得点を示す札や目印を指します。

Q. 「得点札」と scoreboard の違いは？

score marker は得点を示す小型の札や目印、scoreboard は競技の得点を表示する板や画面を指します。

Q. 「得点札」をビリヤードで英語にすると？

score marker が使えます。試合会場の大きな電光表示などには scoreboard が一般的です。

「得点札」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く