得点係
「得点係」の英語
「得点係」は英語で scorekeeper と言います。試合や競技で得点を記録・管理する人を指す、最も一般的な表現です。official scorer は、公式記録を担当する人を表すやや正式な表現です。
「得点係」の英語の使い分け
試合や競技で得点を記録・管理する係を指す、最も一般的な表現です。
official scorer
公式の試合記録や得点の管理を担当する人を指す、やや正式な表現です。
「得点係」の例文
The billiard marker on the table displayed the current score.
テーブルの得点表示器は現在の得点を表示していた。
コアイメージ
ビリヤード台に置かれ、数値や札で現在の得点を示す小型の表示具
英英
A small device placed on a billiards table that indicates the current score, typically using sliding numbers, pegs, or cards.
語源
billiard markerは、billiard（球技を指す語でフランス語billeに由来）とmarker（印を意味する英語のmarkに由来）が組み合わさり、得点を示す器具を表す語として生まれた。
コラム
- 多くのビリヤード台にはスライド式や札式の小型得点表示具が付属し、大会では卓上の簡易表示と専用の電光掲示板が使い分けられることがある
「得点係」のレベル別の例文
- 中学
The scorekeeper wrote down the final score.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Please check with the scorekeeper before announcing the result.
- 日常会話
Who is the scorekeeper today?
「得点係」を英語にするときのよくある間違い
× We asked the scoreboard to record the score.
○ We asked the scorekeeper to record the score.
scoreboardは得点を表示する板や画面で、人を表す語ではありません。人である「得点係」にはscorekeeperを使います。