影響力のあるカップル

「影響力のあるカップル」の英語

「影響力のあるカップル」は英語で power couple と言います。セレブや政治家など、二人で社会的な影響力や注目を集める場合に使います。単に仲のよいカップルを指す表現ではありません。

「影響力のあるカップル」の英語の使い分け

「影響力のあるカップル」の例文

The power couple donated millions to the charity.

その影響力のあるカップルは慈善団体に数百万ドルを寄付した。

コアイメージ

影響力のあるカップルとは二人が合わせて大きな社会的影響力や注目を持つカップル

英英

A couple in which both partners together possess notable social influence, fame, or power and are recognized as a prominent unit.

語源

power coupleは、powerは影響力・権力、coupleは二人組で、両者の影響力が重なって目立つ二人組を表す複合語として英語メディアで広まった

コラム

  • メディアではセレブや政治家など影響力のある二人組を指して用いられることが多く、個々の成功よりも共同で及ぼす影響を強調する表現

「影響力のあるカップル」のレベル別の例文

「影響力のあるカップル」を英語にするときのよくある間違い

「影響力のあるカップル」の英語についてよくある質問

Q. 「影響力のあるカップル」を英語で一言で言うと？
power couple と言います。二人が組み合わさって大きな影響力や注目を持つ場合に使います。
Q. power couple は夫婦にしか使えませんか？
いいえ、結婚している夫婦だけでなく、恋人同士にも使われます。二人が共同で持つ影響力に焦点があります。
Q. 「影響力のあるカップル」のビジネス向けの言い方は？
power couple はメディアでよく使われる表現です。より説明的でフォーマルに言うなら highly influential couple が使えます。

「影響力のあるカップル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1