廃水管

「廃水管」の英語

「廃水管」は英語で discharge pipe と言います。特に機器や設備から使った水・廃水を排出する管について使われます。家庭の排水管には drain pipe なども使います。

「廃水管」の英語の使い分け

discharge pipe
機器や設備から使った水・廃水を外へ排出する管を指す表現です。家庭のシンクなどの排水管には drain pipe と言うことも多いです。
The discharge pipe carries water away from the machine.
その廃水管は機械から水を外へ流します。

「廃水管」の例文

The discharge pipe beneath the sink is leaking.

流し台の下の排水管が漏れている。

コアイメージ

シンクや機器から使った水を外へ流すための管を指す

英英

A pipe that carries used water away from a sink, appliance, or household system.

語源

discharge pipeは、discharge（放出する）とpipe（管）から成り、家庭や設備から使った水や汚れた液体を外へ流す管を表す語

コラム

家庭ではシンクや洗濯機の下で見られ、leakやreplaceとともに使われることが多い

「廃水管」のレベル別の例文

中学
The old discharge pipe carries dirty water outside.

古い廃水管は汚れた水を外へ運びます。
高校・英検2級
The plumber replaced the damaged discharge pipe after discovering corrosion inside it.

配管工は内部の腐食を見つけた後、損傷した廃水管を交換しました。
TOEIC・ビジネス
The maintenance team will inspect the factory's discharge pipes during next month's safety audit.

保守チームは来月の安全監査で工場の廃水管を点検します。
日常会話
Could you check whether the discharge pipe is blocked?

廃水管が詰まっているか確認してくれますか。

「廃水管」を英語にするときのよくある間違い

× I installed discharge pipe.

○ I installed a discharge pipe.

discharge pipe は可算名詞なので、単数で使うときは通常 a などの冠詞が必要です。

「廃水管」の英語についてよくある質問

Q. 「廃水管」を英語で一言で言うと？

discharge pipe と言います。特に機器や設備から水・廃水を排出する管を指します。

Q. 「廃水管」と「排水管」は英語で同じですか？

文脈によってはどちらも discharge pipe と言えますが、家庭の排水管には drain pipe、建物内の汚水・雑排水管には waste pipe がよく使われます。discharge pipe は機器や設備から液体を排出する管という技術的な文脈で使われることが多いです。

Q. 「廃水管」の英語を使った例文は？

The discharge pipe beneath the machine needs to be replaced.（機械の下の廃水管は交換する必要があります）と言えます。

「廃水管」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く