廃棄物収集運搬作業員

「廃棄物収集運搬作業員」の英語

「廃棄物収集運搬作業員」は英語で garbage collector と言います。日常会話では garbage man も使いますが、性別を問わない職業名や公式な場では sanitation worker が適切です。

「廃棄物収集運搬作業員」の英語の使い分け

garbage collector
性別を問わず使える、一般的で標準的な職業名です。
The garbage collector emptied the bins before noon.
ごみ収集員は正午前にごみ箱を空にしました。
sanitation worker
行政や公式な場で使われる、やや丁寧で正式な表現です。ごみ収集以外の衛生関連業務を含むこともあります。
Sanitation workers help keep our neighborhoods clean.
衛生作業員は地域を清潔に保つのに役立っています。
garbage man
日常会話で使われる口語的な表現ですが、男性を示す man を含むため、性別を問わない表現ではありません。
The garbage man comes early on Friday mornings.
ごみ収集員は金曜日の朝早くに来ます。

「廃棄物収集運搬作業員」の例文

The garbage man comes every Tuesday morning.

ごみ収集員は毎週火曜の朝に来ます。

コアイメージ

家庭や店舗のごみを決まったルートで収集して運搬する人、ごみ収集員

英英

a person employed to collect and remove household or commercial refuse and transport it to disposal or processing sites.

語源

garbage manは、garbage（中世英語で料理の残り物や廃棄物を指す語）＋man（人）から成る複合語で、職業名として成立した

コラム

口語的な職業名で公式文書ではgarbage collectorやsanitation workerといった表現が好まれる

「廃棄物収集運搬作業員」のレベル別の例文

中学
The garbage collector comes to our street every morning.

ごみ収集員は毎朝、私たちの通りに来ます。
高校・英検2級
Sanitation workers safely transport waste from local businesses.

衛生作業員は地域の事業所から廃棄物を安全に運びます。
TOEIC・ビジネス
Please contact the garbage collector about the missed pickup.

収集されなかったごみについては、ごみ収集業者に連絡してください。
日常会話
The garbage man just drove past our house.

ごみ収集員が今、家の前を通り過ぎたよ。

「廃棄物収集運搬作業員」の英語についてよくある質問

Q. 「廃棄物収集運搬作業員」を英語で一言で言うと？

一般的には garbage collector と言います。より公式で丁寧に言う場合は sanitation worker も使えます。

Q. garbage collector と sanitation worker の違いは？

garbage collector はごみを収集する人を直接指す一般的な表現です。sanitation worker はごみ収集を含む衛生関連の仕事をする人を指す、より公式な表現です。

Q. 「廃棄物収集運搬作業員」のビジネス文書での言い方は？

収集業務を明確に示すなら garbage collector が適しています。sanitation worker は性別を問わない正式な表現ですが、ごみ収集以外の衛生関連業務を含むことがあります。

「廃棄物収集運搬作業員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く