幻灯劇

「幻灯劇」の英語

「幻灯劇」は英語で phantasmagoria と言います。19世紀の幻灯劇に由来する語で、文学や映画評では、色や音が重なる夢のような幻想的光景を表します。日常会話ではあまり使わない、まれで文学的な表現です。

「幻灯劇」の英語の使い分け

phantasmagoria
文学や映画評で、夢のように展開する幻想的な光景を表します。
The performance created a phantasmagoria of light and shadow.
その公演は光と影が織りなす幻想的な光景を作り出しました。

「幻灯劇」の例文

She described the film as a phantasmagoria of color and sound.

彼女はその映画を色と音の幻想的光景だと表現した。

コアイメージ

色や音が入り混じり夢のように次々と現れる幻想的光景をさす

英英

A rapid succession of strange, dreamlike images or scenes, often vivid and surreal.

語源

phantasmagoriaは、18世紀末のフランス語phantasmagorie（幻灯劇）から借用され、ギリシャ語phantasma（幻影）に由来して見世物としての幽霊像が転じて比喩的な表現になった

コラム

19世紀の幻灯劇の名称が転じて文学や映画評で用いられ、色彩や音が重なり合う非現実的な場面を表す語として定着している

「幻灯劇」のレベル別の例文

中学
The show was a phantasmagoria of bright lights.

そのショーは明るい光が織りなす幻想的な光景でした。
高校・英検2級
The novel presents the city as a phantasmagoria of dreams.

その小説は、その都市を夢のような幻想的光景として描いています。
TOEIC・ビジネス
The design team created a phantasmagoria of color and sound for the opening ceremony.

デザインチームは、開会式のために色と音が織りなす幻想的な光景を作り出しました。
日常会話
It felt like a phantasmagoria.

まるで幻のような光景に感じました。

「幻灯劇」の英語についてよくある質問

Q. 「幻灯劇」を英語で一言で言うと？

phantasmagoria と言います。ただし、現在は文学や映画評などで幻想的な光景を表す語として使われることが一般的です。

Q. phantasmagoria はどんな意味ですか？

色や音が重なり、夢のように次々と現れる幻想的な光景を表します。

Q. 「幻灯劇」は日常会話で使えますか？

使えますが、まれで文学的な語です。日常会話では、a dreamlike scene などの説明的な表現が分かりやすい場合があります。

「幻灯劇」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く