帽章

「帽章」の英語

「帽章」は英語で cockade と言います。帽子に付けて身分や党派などを示す、リボン状の飾りを指す名詞です。軍服や歴史の説明などで使われます。

「帽章」の英語の使い分け

cockade
帽子に付けて身分や党派を示す、やや専門的な語です。
The officer wore a cockade on his cap.
その士官は帽子に帽章を付けていました。

「帽章」の例文

She pinned a cockade to her hat.

彼女は帽子に帽章を留めた。

コアイメージ

帽子に留めるリボン状の飾りで、身分や党派を示す帽章

英英

a decorative knot or rosette of ribbon worn on a hat as a badge or emblem, often indicating political or military allegiance

語源

cockadeは、17世紀にフランス語 cocarde（リボン飾り）から英語に入り、さらにイタリア語 coccarda に由来するとされ、結び目や鶏のとさかに似た飾りを指す語として発展した

コラム

帽章は身分や党派を示す実用品で、フランス革命の三色帽章のように政治的シンボルとして用いられた例がある

「帽章」のレベル別の例文

中学
The sailor had a cockade on his cap.

その船員は帽子に帽章を付けていました。
高校・英検2級
The red cockade showed his support for the movement.

その赤い帽章は、彼がその運動を支持していることを示していました。
TOEIC・ビジネス
The uniform regulations require officers to wear a cockade on their caps.

制服規定では、士官は帽子に帽章を付けることが求められています。
日常会話
What does that cockade stand for?

その帽章は何を表しているのですか。

「帽章」を英語にするときのよくある間違い

× He wore cockade.

○ He wore a cockade.

cockadeは数えられる名詞なので、単数では冠詞が必要です。

「帽章」の英語についてよくある質問

Q. 「帽章」を英語で一言で言うと？

cockade と言います。帽子に付けて身分や党派を示す、リボン状の飾りを指します。

Q. cockadeはどんな帽章にも使えますか？

主に、帽子に付けるリボン状の飾りで、身分や党派を示すものに使います。一般的な金属製の記章には badge が使われることもあります。

Q. 「帽章」の英語cockadeは日常会話でよく使いますか？

cockade はやや専門的な語で、軍服や歴史、政治的シンボルについて説明する場面で使われることが一般的です。

「帽章」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く