帆走滑走

「帆走滑走」の英語

「帆走滑走」は英語で sailplaning と言います。帆の力で艇体を浮かせ、水面を滑るように高速で進む状態を指す専門的なセーリング用語です。

「帆走滑走」の英語の使い分け

sailplaning
競技やレジャーのセーリングで使う専門的な名詞です。
The boat reached high speeds while sailplaning downwind.
その艇は帆走滑走をしながら、風下へ高速で進みました。

コアイメージ

帆で走る艇が船体を浮かせて水面をかすめるように高速で進む状態

英英

The state in which a sailing vessel rises onto the plane and skims over the water, achieving high speed under sail.

語源

sailplaningは、sail（帆）とplaning（船体が水面をかすめて滑ること）が結びついた語で、帆走によって艇がプレーニング状態になることを表す

コラム

競技用やレジャーのセーリングで、特に軽い船体と強めの風で起こる現象を指し、ダウンウインドで語られることが多い

「帆走滑走」のレベル別の例文

中学
The small boat began sailplaning in the strong wind.

その小さなボートは強風の中で帆走滑走を始めました。
高校・英検2級
Experienced sailors can recognize sailplaning by observing the boat's raised hull.

経験豊富なセーラーは、艇体が浮いている様子を見て帆走滑走を見分けられます。
TOEIC・ビジネス
The report explains how wind conditions affect sailplaning during races.

その報告書は、レース中の風の条件が帆走滑走にどのような影響を与えるかを説明しています。
日常会話
Look, the boat is sailplaning!

見て、ボートが帆走滑走しているよ！

「帆走滑走」を英語にするときのよくある間違い

× sailing planing

○ sailplaning

帆走滑走は一語で表す専門用語です。

「帆走滑走」の英語についてよくある質問

Q. 「帆走滑走」を英語で一言で言うと？

sailplaning と言います。帆の力で艇体を浮かせ、水面を高速で滑る状態を指します。

Q. sailplaning はどのような場面で使いますか？

競技やレジャーのセーリングで、軽い艇が強めの風を受けて滑走する場面の説明に使います。

Q. sailplaning と普通の sailing の違いは何ですか？

sailing は帆走全般を指しますが、sailplaning は艇体を浮かせて水面を滑る、より限定的な状態を指します。

「帆走滑走」と関連する日本語の英語

風下downwind

ほかの日本語から英語を引く