左に傾いた

「左に傾いた」の英語

「左に傾いた」は英語で slanted to the left と言います。文字や線にはこの表現が自然で、物体には tilted to the left や leaning to the left も使えます。

「左に傾いた」の英語の使い分け

slanted to the left
文字、線、表面などが左方向に斜めになっていることを表す、一般的で自然な表現です。
The letters are slanted to the left.
その文字は左に傾いています。
tilted to the left
物体や画面などが左側に傾いていることを表します。文字にも使えますが、物の傾きに特によく使います。
The picture frame is tilted to the left.
その額縁は左に傾いています。
left-slanting
文字や筆跡の傾きを分類・説明するときに使われる、やや専門的な形容詞です。
The handwriting has a left-slanting style.
その筆跡は左に傾いた書体です。

「左に傾いた」の例文

Her handwriting was left-slanting, making it hard to read.

彼女の筆跡は左に傾いていて読みにくかった。

コアイメージ

手書き文字や線が左側へ斜めに傾いている様子を表す語

英英

Having a slant toward the left; describes handwriting or any line or shape that tilts leftward.

語源

left-slantingは、left（左）＋slant（斜め）＋現在分詞-ingにより形成され、左方への傾きを表す複合語である。

コラム

left-slantingは形容詞であり、筆跡分析やタイポグラフィで文字や線の傾きの分類に用いられる。

「左に傾いた」のレベル別の例文

中学
The letters are slanted to the left.

その文字は左に傾いています。
高校・英検2級
The examiner noticed that her handwriting was slanted to the left.

検査員は、彼女の筆跡が左に傾いていることに気づきました。
TOEIC・ビジネス
The report notes that the logo is slanted to the left.

その報告書は、ロゴが左に傾いていると指摘しています。
日常会話
Why is your writing slanted to the left?

どうしてあなたの字は左に傾いているのですか。

「左に傾いた」の英語についてよくある質問

Q. 「左に傾いた」を英語で一言で言うと？

slanted to the left が最も自然な一般的表現です。文字や線などが左方向に斜めになっていることを表します。

Q. slanted to the left はどんな場面で使いますか？

文字、線、表面などの傾きを説明するときに、日常会話でも使えます。left-slanting は筆跡分析やタイポグラフィなどで使われる、やや専門的な表現です。

Q. 「左に傾いた文字」は英語で何と言いますか？

slanted-to-the-left letters、または自然に letters slanted to the left と言えます。例えば、The letters are slanted to the left. のように表現できます。

「左に傾いた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く