巡業する

「巡業する」の英語

「巡業する」は英語で tour と言います。劇団や歌手などが各地を回って公演する場合は go on tour もよく使います。

「巡業する」の英語の使い分け

go on tour
劇団や歌手が各地を回って公演するときに使う自然な表現です。
The band will go on tour in Asia this fall.
そのバンドはこの秋、アジアを巡業します。
tour
公演者や団体が各地を巡業することを表す一般的な動詞です。
The theater group toured several cities last year.
その劇団は昨年、いくつかの都市を巡業しました。

「巡業する」の例文

Every summer, the troupe itinerates through small towns, putting on a traveling show.

毎年夏、その劇団は小さな町々を巡業して公演を行う。

コアイメージ

巡業する人や団体が各地を移動して公演や業務を順に行うこと

英英

To travel as a touring person or group from place to place to present shows or perform professional tasks.

語源

itinerateは、ラテン語のiter（旅）に遡る語源を持ち、中世ラテン語を経て「各地を巡る」という意味で英語化された。

コラム

itinerateは書き言葉寄りの語で、新聞記事や公式文書で巡業や巡回の動きを表す際に見られる。

「巡業する」のレベル別の例文

中学
Our school band toured three cities last summer.

私たちの学校のバンドは昨夏、三つの都市を巡業しました。
高校・英検2級
The theater company went on tour across Asia after its successful premiere.

その劇団は初演の成功後、アジア各地を巡業しました。
TOEIC・ビジネス
The orchestra will tour Europe next spring, according to today's announcement.

本日の発表によると、そのオーケストラは来春ヨーロッパを巡業します。
日常会話
They're on tour this month.

彼らは今月、巡業中です。

「巡業する」を英語にするときのよくある間違い

× We did a tour in Japan.

○ We went on tour in Japan.

公演活動の巡業には go on tour が自然です。

「巡業する」の英語についてよくある質問

Q. 「巡業する」を英語で一言で言うと？

一般的な動詞は tour です。公演者が各地を回る場合は go on tour もよく使います。

Q. tour と go on tour の違いは？

tour は巡業するという動作を表す動詞です。go on tour は巡業に出るというまとまりで、演奏や公演の場面で特によく使います。

「巡業する」と関連する日本語の英語

「巡業する」と語尾違いの言い方

巡業on tour

ほかの日本語から英語を引く