岸辺のツバメ

「岸辺のツバメ」の英語

「岸辺のツバメ」は英語で sand martin と言います。北米では bank swallow、bank martin と呼ばれることもあります。

「岸辺のツバメ」の英語の使い分け

bank martin
川岸や土手の穴に巣を作る小型のツバメを指す呼び名の一つです。
A bank martin nested in the riverbank.
岸辺のツバメが川岸に巣を作りました。
sand martin
岸辺や砂地の土手に巣を作る小型のツバメを指す、特にイギリス英語で一般的な呼び名です。
We watched sand martins flying over the river.
私たちは川の上を飛ぶ岸辺のツバメを見ました。
bank swallow
北米英語でよく使われ、sand martin や bank martin と同じ鳥を指します。
A bank swallow built its nest in the sandy bank.
岸辺のツバメが砂地の土手に巣を作りました。

「岸辺のツバメ」の例文

Last year, a bank martin nested in the riverbank.

昨年、川の土手に岸辺のツバメが巣を作った。

コアイメージ

川や崖の土手の穴に群れで営巣する小型のツバメを指す呼称

英英

A small swallow that nests colonially in holes excavated in riverbanks or sandbanks.

語源

bank martinは、bank（岸、土手）とmartin（ツバメ類の総称）を組み合わせた合成語で、川岸の土手に営巣する習性を表す名称として生じた

コラム

英語圏では sand martin や bank swallow といった別名が使われる場合があり、文献や標識で呼称が異なることがある

「岸辺のツバメ」のレベル別の例文

中学
We saw a bank martin near the river yesterday.

私たちは昨日、川の近くで岸辺のツバメを見ました。
高校・英検2級
Several sand martins nested along the steep riverbank.

数羽の岸辺のツバメが急な川岸に巣を作りました。
TOEIC・ビジネス
The wildlife report identified the bird as a bank martin.

野生生物の報告書は、その鳥を岸辺のツバメと特定しました。
日常会話
Look, a bank swallow!

見て、岸辺のツバメだよ！

「岸辺のツバメ」の英語についてよくある質問

Q. 「岸辺のツバメ」を英語で一言で言うと？

sand martin が一般的な表現です。

Q. bank martin と sand martin の違いは？

どちらも同じ鳥を指す呼び名です。sand martin は特にイギリス英語で一般的で、bank martin も使われます。

Q. 「岸辺のツバメ」の北米英語での言い方は？

bank swallow が一般的です。sand martin や bank martin と同じ鳥を指します。

「岸辺のツバメ」と関連する日本語の英語

ツバメswallow

ほかの日本語から英語を引く