岩礁にすむ小型の魚

「岩礁にすむ小型の魚」の英語

「岩礁にすむ小型の魚」は英語で blenny と言います。blenny はギンポ類を指す語で、岩礁や潮だまりなどにすむ小型の海水魚を表します。

「岩礁にすむ小型の魚」の英語の使い分け

  • blenny

    岩礁や潮だまりなどにすむギンポ類の小型魚を指す名詞です。

    We saw a blenny in the tide pool.

    私たちは潮だまりでギンポの仲間を見ました。

  • small reef fish

    魚の種類を特定せず、岩礁にすむ小魚と説明する一般的な表現です。

    This small reef fish hides under rocks.

    この岩礁の小魚は岩の下に隠れます。

  • fish on the reef

    特定の種類を示さず、岩礁にいる魚を状況的に説明する表現です。

    The diver photographed a fish on the reef.

    そのダイバーは岩礁にいる魚の写真を撮りました。

「岩礁にすむ小型の魚」の例文

The blenny is common on rocky shores where it hides in crevices.

岩礁にすむ小型の魚は沿岸でよく見られ、岩の割れ目に隠れることが多い。

コアイメージ

岩礁にすむ小型の魚をさし、岩の割れ目や海藻の間に身を隠す沿岸の小魚

英英

A small marine fish (family Blenniidae) that typically lives among rocks and crevices on rocky shores and tide pools.

語源

blennyは、古フランス語blennieを経て英語に入り、語根はギリシャ語blennos（粘液）で、魚のぬめりや滑らかな皮膚に由来する名称とされる。

コラム

  • 岩礁にすむ小型の魚は潮だまりや沿岸の岩場でよく見られ、水槽展示や野外観察で目にする機会が多い

「岩礁にすむ小型の魚」のレベル別の例文

「岩礁にすむ小型の魚」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a blenny fish.

    ○ I saw a blenny.

    blenny 自体が魚の名前なので、fish を重ねないのが一般的です。

  • × I saw a fish living in a rock.

    ○ I saw a blenny hiding among the rocks.

    魚が岩の中に住むのではなく、岩の間に隠れると表します。

「岩礁にすむ小型の魚」の英語についてよくある質問

Q. 「岩礁にすむ小型の魚」を英語で一言で言うと？
blenny と言います。岩場や潮だまりにすむギンポ類の小型魚を指す名詞です。
Q. blenny と fish の違いは？
blenny はギンポ類という魚のグループを指し、fish は魚全般を指します。
Q. 「岩礁にすむ小型の魚」を説明的に言うには？
small reef fish が使えます。種類を特定せず、岩礁にすむ小魚と説明する表現です。

「岩礁にすむ小型の魚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1