小型ピアノ

「小型ピアノ」の英語

「小型ピアノ」は英語で spinet と言います。家庭向けに小型化されたアップライトピアノを指す専門的な語で、一般的なピアノ全般には piano を使います。製品説明では compact upright piano と言うこともあります。

「小型ピアノ」の英語の使い分け

spinet
家庭向けの小型アップライトピアノを指す専門的な語です。
She practiced on the spinet every afternoon.
彼女は毎日午後、その小型ピアノで練習しました。
compact upright piano
製品説明などで、小型のアップライトピアノを明確に表します。
The compact upright piano fits easily in our apartment.
その小型アップライトピアノは、私たちのアパートにも無理なく置けます。

「小型ピアノ」の例文

She practiced on the spinet every afternoon before the recital.

彼女は発表会の前に毎日、小型ピアノで練習した。

コアイメージ

小型ピアノとして扱われる、家庭向けに小型化されたアップライトピアノ

英英

A small upright piano designed for domestic use, smaller than a standard upright and suited to limited spaces.

語源

spinetは、イタリア語spinettaに由来し、語根spinaの縮小形から生まれ、もともと小型チェンバロを指し、のちに小型ピアノにも用いられるようになった。

コラム

もともとは小型チェンバロを指した語が転じて20世紀以降は住宅向けのコンパクトなピアノを指すことが多く、構造や音色が標準のピアノと異なる点に注意が必要である。

「小型ピアノ」のレベル別の例文

中学
This spinet is small enough for our apartment.

この小型ピアノは私たちのアパートに置けるほど小さいです。
高校・英検2級
A spinet can fit into homes where a full-size piano cannot.

大型ピアノを置けない家庭にも、小型ピアノなら置けることがあります。
TOEIC・ビジネス
The catalog describes the compact upright piano as ideal for smaller apartments.

そのカタログでは、小型アップライトピアノを狭いアパートに最適と説明しています。
日常会話
Is that a spinet?

それって小型ピアノですか。

「小型ピアノ」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a mini piano.

○ I bought a spinet.

mini piano でも意味は通じますが、玩具や単なる小型のピアノを指すようにも解釈されます。特定の小型アップライトピアノを指す場合は spinet が適切です。

「小型ピアノ」の英語についてよくある質問

Q. 「小型ピアノ」を英語で一言で言うと？

spinet と言います。家庭向けに小型化されたアップライトピアノを指す語です。

Q. spinet と piano の違いは？

spinet は小型のアップライトピアノを指します。piano は種類を限定しない一般的な語です。

Q. 「小型ピアノ」の製品説明での言い方は？

compact upright piano が使えます。小型のアップライトピアノであることを、専門語に頼らず明確に伝えられます。

「小型ピアノ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く