小型オープンカー

「小型オープンカー」の英語

「小型オープンカー」は英語で roadster と言います。主に二人乗りの小型スポーツカーを指し、クラシックカーや軽快な車の話でも使われます。屋根を開閉できる車全般なら convertible が一般的です。

「小型オープンカー」の英語の使い分け

「小型オープンカー」の例文

She parked her roadster under the oak tree by the beach.

彼女は海辺の樫の木の下に小型オープンカーを停めた。

コアイメージ

屋根を開放して外気を感じながら走る二人乗り中心の小型車を指す語

英英

An open-top car, typically a lightweight two-seater, emphasizing the open-air driving experience and sporty handling.

語源

roadsterは、road（道）に由来する語に語尾が付いた形で生まれ、19世紀末から20世紀初頭にかけて馬車から自動車へ意味が移行して定着した

コラム

  • 歴史的にroadsterは古典的な二人乗りのスポーツカーを指すことが多く、ヴィンテージカーの文脈で使われるときはクラシックな外観や軽快さを強調する意味合いになることがある

「小型オープンカー」のレベル別の例文

「小型オープンカー」を英語にするときのよくある間違い

  • × a small open car

    ○ a roadster

    日本語をそのまま訳すより、定着した車種名を使うのが自然です。

  • × a roadster car

    ○ a roadster

    roadsterだけで車を表すため、carを重ねません。

「小型オープンカー」の英語についてよくある質問

Q. 「小型オープンカー」を英語で一言で言うと？
roadster が代表的な表現です。特に二人乗りの小型スポーツカーを指します。
Q. roadster と convertible の違いは？
roadster は二人乗り中心の小型スポーツカー、convertible は屋根を開閉できる車全般を指すのが一般的です。
Q. 「小型オープンカー」を英語で説明するには？
It is a small, usually two-seat sports car with a roof that can be opened. と説明できます。

「小型オープンカー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1