尊者

「尊者」の英語

「尊者」は英語で mahatma と言います。道徳的・精神的に高潔で、人々から敬われる人物を指し、特に Mahatma Gandhi（マハトマ・ガンディー）の呼び名として定着しています。

「尊者」の英語の使い分け

mahatma
道徳的・精神的に高潔な人物への敬称で、特にガンディーに使います。
Many people regard Gandhi as a mahatma because of his commitment to nonviolence.
多くの人は、非暴力への献身ゆえに、ガンディーを尊者とみなしています。

「尊者」の例文

People often called him a mahatma for his courage during the crisis.

人々は危機の間の勇気から、彼を偉人としばしば呼んだ。

コアイメージ

偉人として高い道徳性や精神性を備え、人々から敬われる人物を指す

英英

A person regarded as great or noble because of exceptional moral or spiritual qualities, often honored with the title.

語源

mahatmaは、サンスクリット語のmaha（大いなる）＋ātman（魂）から来て「偉大な魂」を意味し、ヒンディー語などを経て英語に入った語である。

コラム

敬称として用いられる場合は道徳的・精神的な高潔さを強調する言葉であり、とくにガンジーに対する呼称として英語でも定着している。

「尊者」のレベル別の例文

中学
Many people called Gandhi a mahatma.

多くの人がガンディーを尊者と呼びました。
高校・英検2級
The leader was revered as a mahatma because of his compassion.

その指導者は、思いやりの心ゆえに尊者として敬われました。
TOEIC・ビジネス
The documentary examines why Gandhi became known as a mahatma.

そのドキュメンタリーは、なぜガンディーが尊者として知られるようになったのかを検証しています。
日常会話
Mahatma Gandhi was known for his peaceful principles.

マハトマ・ガンディーは平和主義の信条で知られていました。

「尊者」を英語にするときのよくある間違い

× He was a respectful person.

○ He was a mahatma.

respectful は通常「他人を尊重する」「礼儀正しい」という意味で、尊敬される高潔な人物という意味にはなりません。mahatma は高い道徳性や精神性を備えた人物を指します。

「尊者」の英語についてよくある質問

Q. 「尊者」を英語で一言で言うと？

mahatma が対応します。道徳的・精神的に高潔で、人々から敬われる人物を指します。

Q. 「尊者」の英語 mahatma は、誰にでも使えますか？

誰にでも使う一般的な敬称ではありません。特に Mahatma Gandhi の呼び名として定着しています。

Q. 「尊者」を英語で説明するとき、どんな意味になりますか？

「高い道徳性や精神性を備え、人々から敬われる人物」という意味で説明できます。

「尊者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く