家蠅

「家蠅」の英語

「家蠅」は英語で housefly と言います。一般の会話や文章では housefly が自然で、単に fly と呼ぶこともあります。学術文献などで種を正確に示す場合は学名の Musca domestica を使います。

「家蠅」の英語の使い分け

housefly
日常会話や一般の文章で使う、最も自然な普通の呼び方です。
A housefly landed on my sandwich.
家蠅が私のサンドイッチに止まりました。
fly
種類を特定せず、会話で単にハエと言うときに使います。
The fly disappeared before we opened the window.
窓を開ける前に、そのハエはいなくなりました。
Musca domestica
学術文献や研究で、家蠅という種を正確に示します。
The study identified Musca domestica as a hygiene risk.
その研究では、家蠅を衛生上のリスクと特定しました。

「家蠅」の例文

Researchers found Musca domestica in the kitchen traps.

研究者たちは台所のトラップで家蠅を見つけた。

英英

a common species of fly that lives around human dwellings and is often found in kitchens and other indoor areas.

コラム

学術文献では学名Musca domesticaが用いられ、種の識別や生態研究で使われる

「家蠅」のレベル別の例文

中学
There is a housefly in the room.

部屋に家蠅がいます。
高校・英検2級
We closed the windows to keep flies out.

ハエが入らないように、私たちは窓を閉めました。
TOEIC・ビジネス
The restaurant installed screens to prevent houseflies from entering.

そのレストランは家蠅の侵入を防ぐために網戸を設置しました。
日常会話
Can you catch that housefly?

あの家蠅を捕まえてくれる？

「家蠅」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a home fly.

○ I saw a housefly.

家を home と直訳せず、英語では housefly と言います。

「家蠅」の英語についてよくある質問

Q. 「家蠅」を英語で一言で言うと？

housefly が一般的です。会話では単に fly と呼ぶこともあります。

Q. housefly と fly の違いは？

housefly は家蠅という特定の種類を指し、fly は種類を限定しない一般的な呼び方です。

Q. 「家蠅」の学名を英語で言うと？

学名は Musca domestica です。学術文献や研究で、種を正確に特定するときに使われます。

「家蠅」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く