宝石ブローカー

「宝石ブローカー」の英語

「宝石ブローカー」は英語で jewelry broker と言います。売り手と買い手の間に立って宝石の取引を仲介する人や業者を指します。宝石を仕入れて販売する「宝石商」なら jewelry dealer と言います。

「宝石ブローカー」の英語の使い分け

jewelry broker
宝石の売り手と買い手の間に立ち、取引を仲介する人や業者を指す表現です。
The jewelry broker helped us find a suitable diamond.
その宝石ブローカーは、私たちに適したダイヤモンドを見つける手助けをしてくれました。

「宝石ブローカー」の例文

The jewelry dealer inspected the diamond before offering a price.

宝石商は価格を提示する前にそのダイヤを検査した。

コアイメージ

宝石商は宝石や装飾品を仕入れて卸売・小売し取引先に供給する業者を指す

英英

A jewelry dealer is a trader or company that supplies, buys, and sells gemstones and finished jewelry, often operating at wholesale or connecting collectors and retailers.

語源

jewelry dealerは、jewel（古フランス語 joiel／装飾品を表す語）と英語のdeal（取引する）＋語尾-erの結合で、宝石の取引に携わる業者を表す語形成による表現。

コラム

宝石商の取引では鑑定書や取引条件が重要で証明書の有無や取引形態で価格や信頼性が変わることがある

「宝石ブローカー」のレベル別の例文

中学
The jewelry broker helped us find a diamond.

その宝石ブローカーは、私たちがダイヤモンドを見つけるのを手伝ってくれました。
高校・英検2級
The jewelry broker arranged the sale of the necklace.

その宝石ブローカーは、そのネックレスの売買を仲介しました。
TOEIC・ビジネス
We contacted a jewelry broker about sourcing certified diamonds.

私たちは、鑑定書付きダイヤモンドの調達について宝石ブローカーに連絡しました。
日常会話
Ask the jewelry broker about the ring's price.

その指輪の値段を宝石ブローカーに聞いてみて。

「宝石ブローカー」の英語についてよくある質問

Q. 「宝石ブローカー」を英語で一言で言うと？

jewelry broker が一般的です。宝石の売り手と買い手の間に立って取引を仲介する人や業者を指します。

Q. jewelry dealer と jewelry broker の違いは？

jewelry dealer は宝石を仕入れて販売する業者、jewelry broker は売り手と買い手の仲介をする人や業者を指すことが多いです。

Q. 「宝石ブローカー」のビジネスでの言い方は？

取引の仲介をする人や業者を指すなら jewelry broker が適しています。宝石を仕入れて販売する業者なら jewelry dealer と言います。

「宝石ブローカー」と関連する日本語の英語

宝石商jewelry dealer

ほかの日本語から英語を引く