学士院会員

「学士院会員」の英語

「学士院会員」は英語で academician と言います。特定の国の学士院などで正式な会員に選ばれた人を指す、格式のある表現です。

「学士院会員」の英語の使い分け

academician
学士院など、国家的な学術団体の正式な会員を指す格式ある語です。
She became an academician after decades of research.
彼女は数十年にわたる研究の後、学士院会員になりました。

「学士院会員」の例文

He was elected an academician of the national academy for his work in physics.

彼は物理学での業績により学士院会員に選ばれた。

コアイメージ

学士院など国家的な学術団体の正式な会員に選ばれる称号

英英

A person who holds membership in a national academy or learned society, typically as an honor for distinguished scholarship.

語源

academicianは、ラテン語やフランス語を経て英語のacademyに由来し、接尾辞-icianが付いてアカデミーの構成員を意味する語として定着した

コラム

学士院会員という日本語は特定の国のアカデミーの正会員を指すことが多く、一般の大学教員とは区別される

「学士院会員」のレベル別の例文

中学
He is a member of the national academy.

彼はその国の学士院会員です。
高校・英検2級
She was elected an academician for her medical research.

彼女は医学研究の功績で学士院会員に選ばれました。
TOEIC・ビジネス
The report was reviewed by a member of the national academy.

その報告書は学士院会員によって審査されました。
日常会話
Is she really a member of the academy?

彼女、本当に学士院会員なの？

「学士院会員」を英語にするときのよくある間違い

× He is an academician at the university.

○ He is a professor at the university.

大学教員には通常 professor を使い、academician は学士院などの正式会員を指します。

「学士院会員」の英語についてよくある質問

Q. 「学士院会員」を英語で一言で言うと？

academician が格式のある一語の表現です。文脈によっては member of the academy や member of the national academy も自然です。

Q. 「学士院会員」と大学教授は同じですか？

同じではありません。大学教授は professor、学士院会員は academician と区別するのが一般的です。

Q. 「学士院会員」を英語の正式な文でどう表しますか？

He was elected an academician of the national academy. のように表せます。

「学士院会員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く