子宮頸部検査

「子宮頸部検査」の英語

「子宮頸部検査」は英語で smear test と言います。英国で一般的な呼び方で、米国では Pap smear と呼ばれることが多いです。

「子宮頸部検査」の英語の使い分け

smear test
英国で一般的な、子宮頸部の細胞を調べる検査名です。
She scheduled a smear test for next week.
彼女は来週、子宮頸部検査を予約しました。
Pap smear
米国で一般的な呼び方で、子宮頸部の細胞を調べる検査を指します。
The doctor recommended a Pap smear this year.
医師は今年、子宮頸部検査を受けるよう勧めました。

「子宮頸部検査」の例文

She scheduled a smear test at her doctor's office next week.

彼女は来週、かかりつけ医の診療所で子宮頸部細胞診の予約をした。

コアイメージ

子宮頸部細胞診は子宮頸部の細胞を採取して異常を調べる検査

英英

A medical test in which cells are collected from the cervix and examined under a microscope to detect abnormal or precancerous changes.

語源

smear testは、smear（塗る・ぬぐい取る）とtestの組合せで、採取した細胞をガラスに塗抹して顕微鏡で調べる手法に由来する

コラム

英国ではsmear testが一般的な呼称であり、医学的にはPap smearとも呼ばれる

「子宮頸部検査」のレベル別の例文

中学
My mother has a smear test every few years.

母は数年ごとに子宮頸部検査を受けます。
高校・英検2級
The clinic reminded patients to schedule a Pap smear early.

そのクリニックは患者に早めに子宮頸部検査を予約するよう知らせました。
TOEIC・ビジネス
Please contact our clinic to book a smear test.

子宮頸部検査の予約をご希望の場合は、当クリニックまでご連絡ください。
日常会話
I need to get a Pap smear soon.

近いうちに子宮頸部検査を受けないと。

「子宮頸部検査」を英語にするときのよくある間違い

× uterus test

○ smear test

一般的な英語の検査名は smear test です。

「子宮頸部検査」の英語についてよくある質問

Q. 「子宮頸部検査」を英語で一言で言うと？

smear test と言います。英国で一般的な呼び方です。

Q. smear test と Pap smear の違いは？

どちらも子宮頸部の細胞を調べる検査を指します。smear test は英国で一般的な呼び方で、Pap smear は米国で一般的な呼び方です。

Q. 「子宮頸部検査」の米国での言い方は？

Pap smear がよく使われます。検査全般を指す場合は cervical cancer screening という表現が使われることもあります。

「子宮頸部検査」と関連する日本語の英語

子宮頸部細胞診cervical cytology

ほかの日本語から英語を引く