子供サイズの

「子供サイズの」の英語

「子供サイズの」は英語で child-sized と言います。衣類や家具などが子供向けの寸法であることを表す、一般的な表現です。pint-sized は「とても小さい」という会話的な表現です。

「子供サイズの」の英語の使い分け

「子供サイズの」の例文

The pint-sized kitten curled up on the blanket.

その小さい子猫は毛布の上で丸くなった。

コアイメージ

小さい体格や子供サイズの寸法を示す語

英英

Of a notably small stature or fitting a child; an informal adjective for small or child-sized people and objects .

語源

pint-sizedは、pint（約0.5リットル）＋-sizedが結び付き、容積を比喩にして子供や小柄な人のサイズを表す用法から広がった。

コラム

  • pintという容量に由来する表現で、子供や小柄な人を指すことが多く、会話表現や記事見出しでよく見られるが正式な文書では避けられることがある。

「子供サイズの」のレベル別の例文

「子供サイズの」を英語にするときのよくある間違い

  • × a child size chair

    ○ a child-sized chair

    形容詞として使うときは、child-sized とハイフンでつなぎます。

  • × a pint size puppy

    ○ a pint-sized puppy

    複合形容詞では pint-sized とするのが一般的です。

「子供サイズの」の英語についてよくある質問

Q. 「子供サイズの」を英語で一言で言うと？
寸法を表すなら child-sized が一般的です。pint-sized は、会話的に「とても小さい」と言う表現です。
Q. pint-sized と child-sized の違いは？
pint-sized は人や動物、物がとても小さいことを親しみや軽いユーモアを込めて表します。child-sized は子供向けの寸法であることを具体的に示します。
Q. 「子供サイズの」を英語で正式に言うには？
製品の寸法を伝える場合は child-sized が使えます。衣類などでは children's sizes や sizes for children と表現することもあります。

「子供サイズの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1