始まりつつある

「始まりつつある」の英語

「始まりつつある」は英語で starting to ... と言います。beginning to ... も自然で、starting to よりやや硬めに聞こえることがあります。incipient は問題や現象が初期段階にあることを表す硬い表現です。

「始まりつつある」の英語の使い分け

beginning to
変化や行動が始まりつつあることを広く表す自然な表現です。
The flowers are beginning to bloom in spring.
春に花が咲き始めています。
starting to
日常会話で、何かが始まりつつあることを簡潔に伝える表現です。
The new policy is starting to affect local businesses this year.
その新しい政策が今年、地元企業に影響を与え始めています。
incipient
問題や現象が初期段階にあることを硬めに表します。
An incipient storm was spotted offshore, so the boats returned to harbor.
発生し始めた嵐が沖合で確認されたため、船は港へ戻りました。

「始まりつつある」の例文

Doctors observed inceptive symptoms in the patient.

医師は患者に始まりつつある症状を観察した。

コアイメージ

始まりつつある状態を指し、事象や症状がこれから表れて発展し始めることを示す

英英

Becoming apparent or beginning to develop; just starting to appear or take effect.

語源

inceptiveは、ラテン語のincipere（始める）に由来し、形容詞化されて「始まりつつある」という意味を表すようになった。

コラム

inceptiveは文語的で使用頻度が低く、医学や学術文でDoctors observed inceptive symptomsのように「始まりつつある（症状）」を表す際に用いられるが、日常ではincipientやearlyが使われることが多い

「始まりつつある」のレベル別の例文

中学
The baby is beginning to walk.

その赤ちゃんは歩き始めています。
高校・英検2級
The leaves are starting to change color as autumn approaches.

秋が近づくにつれて、葉が色づき始めています。
TOEIC・ビジネス
We are beginning to receive more orders from overseas.

海外からの注文をより多く受け始めています。
日常会話
It's starting to get cold outside.

外は寒くなり始めています。

「始まりつつある」を英語にするときのよくある間違い

× It is beginning rain.

○ It is beginning to rain.

beginning の後ろに動詞を続けるときは、通常 to が必要です。

「始まりつつある」の英語についてよくある質問

Q. 「始まりつつある」を英語で一言で言うと？

日常的には starting to や beginning to が一般的です。後ろに動詞を続けて使います。

Q. incipient と inceptive の違いは？

どちらも始まりの段階を表せますが、incipient のほうが比較的よく使われます。inceptive は非常にまれで、一般的な会話では使われません。

Q. 「始まりつつある」をビジネス英語でどう言う？

需要や変化については、starting to see や beginning to show が自然です。例えば、We are starting to see stronger demand. と言えます。

「始まりつつある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く