好戦主義者

「好戦主義者」の英語

「好戦主義者」は英語で warmonger と言います。戦争を支持・推進する人を指す否定的な語で、国際ニュースや評論で軍事行動を批判するときによく使われます。中立的な呼び方ではありません。

「好戦主義者」の英語の使い分け

warmonger
戦争を支持・推進する人を批判的に指す語です。
The senator was labeled a warmonger by critics.
その上院議員は批判者から好戦主義者と呼ばれました。

「好戦主義者」の例文

International media called the general a warmonger after the invasion.

侵攻後、国際メディアはその将軍を好戦主義者と呼んだ。

コアイメージ

好戦主義者は戦争を支持し推進する人を指す

英英

A person who advocates or promotes war or aggressive military action.

語源

warmongerは、war（戦争）とmonger（売り手・広める人）から成り、mongerは古英語mangereに由来し、商売する人の意から転じて『戦争をあおる人』の意味で用いられる

コラム

好戦主義者は否定的な語で、国際メディアや評論で軍事行動を批判するときに用いられる

「好戦主義者」のレベル別の例文

中学
Many people called him a warmonger.

多くの人が彼を好戦主義者と呼びました。
高校・英検2級
The newspaper criticized the president as a warmonger.

その新聞は大統領を好戦主義者として批判しました。
TOEIC・ビジネス
Several analysts described the minister as a warmonger.

複数のアナリストはその大臣を好戦主義者と評しました。
日常会話
He sounds like a warmonger to me.

私には、彼は好戦主義者のように聞こえます。

「好戦主義者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a war lover.

○ He is a warmonger.

war loverは直訳的で、一般的な定着表現ではありません。
× The country is a warmonger.

○ The country's leader is a warmonger.

warmongerは国ではなく、戦争を推進する人を指します。

「好戦主義者」の英語についてよくある質問

Q. 「好戦主義者」を英語で一言で言うと？

warmongerが一般的です。戦争を支持・推進する人を批判的に指す否定的な語です。

Q. warmongerはどんな場面で使いますか？

国際ニュースや評論などで、政治家や軍関係者の軍事的な姿勢を批判するときに使います。

Q. 「好戦主義者」のビジネス記事での言い方は？

warmongerが使えますが、強い批判を含むため、客観的な記事では発言や行動を具体的に説明する表現が選ばれることもあります。

「好戦主義者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く