女性用の耳飾り

「女性用の耳飾り」の英語

「女性用の耳飾り」は英語で women's earrings と言います。一般的な商品名や会話では earrings だけでも通じ、女性向けと明示したいときに women's を添えます。lady's earrings は通常、ある一人の女性が持つ耳飾りを指します。

「女性用の耳飾り」の英語の使い分け

「女性用の耳飾り」の例文

He wrapped the lady's earrings carefully before giving them as a gift.

彼は贈り物として渡す前に、その女性用の耳飾りを丁寧に包んだ。

コアイメージ

女性用の耳飾りで、贈り物として丁寧に包まれる場面が想起される

英英

Small pieces of jewelry worn on the ears that are intended for or belong to a woman.

語源

lady's earringsは、ladyの所有を示す形とearring（ear＋ring）から成り、女性の耳につける小さな飾りを指す語となった

コラム

  • 英語の表記ではlady's（単数所有）とladies'（複数所有または女性向けの総称）がある点と、日本語ではピアスが穿孔用、イヤリングが非穿孔用と区別される点が覚えどころである

「女性用の耳飾り」のレベル別の例文

「女性用の耳飾り」を英語にするときのよくある間違い

  • × women earrings

    ○ women's earrings

    女性向けの商品を表す所有格にはアポストロフィーが必要です。

  • × lady's earrings

    ○ women's earrings

    lady's は通常、一人の女性が所有する耳飾りを表します。

「女性用の耳飾り」の英語についてよくある質問

Q. 「女性用の耳飾り」を英語で一言で言うと？
women's earrings が具体的で自然です。文脈から女性用だと分かる場合は、earrings だけでも通じます。
Q. lady's earrings と women's earrings の違いは？
lady's earrings は通常、ある一人の女性が持つ耳飾りを指します。女性向けの商品を表すなら women's earrings が一般的です。
Q. 英語の earrings はピアスとイヤリングのどちら？
earrings は両方を含む一般的な語です。耳に穴を開けないタイプを明確にする場合は clip-on earrings と言います。

「女性用の耳飾り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1