大泉門
「大泉門」の英語
「大泉門」は英語で anterior fontanelle と言います。乳児の頭の前側にある泉門を指す医学用語で、日常会話より診察や医療文書で使われます。
「大泉門」の英語の使い分け
乳児の診察や医療文書で使う、正式な医学用語です。
During the examination, the pediatrician gently felt the baby's anterior fontanelle.
「大泉門」の例文
The pediatrician checked the anterior fontanelle for signs of dehydration.
小児科医は脱水の兆候を確認するために大泉門を診察した。
コアイメージ
大泉門は乳児の前頭骨と頭頂骨の境にある柔らかい膜性の開口部
英英
A soft membranous gap in an infant’s skull located between the frontal and parietal bones.
語源
anterior fontanelleは、anterior（前方の）とfontanelle（小さな泉）から成り、頭蓋の柔らかい開口部を指す解剖学的名称として用いられる。
コラム
- 大泉門は通常生後18〜24か月で閉鎖し、軽い拍動が触れることがあるため触診で状態評価に用いられる。
「大泉門」のレベル別の例文
- 中学
The doctor checked the baby's anterior fontanelle today.
- 高校・英検2級
The nurse recorded the size of the anterior fontanelle during the examination.
- TOEIC・ビジネス
The medical report states that the anterior fontanelle normally closes by age two.
- 日常会話
Is it normal for a baby's anterior fontanelle to feel soft?
「大泉門」を英語にするときのよくある間違い
× big fontanel
大泉門を表す標準的な医学用語は anterior fontanelle です。
× Baby has anterior fontanelle.
○ The baby has an anterior fontanelle.
fontanelle は数えられる名詞なので、通常は冠詞が必要です。