大団円

「大団円」の英語

「大団円」は英語で happy ending と言います。物語が幸せに終わることを表す、最も一般的な表現です。演劇や音楽の華やかな締めくくりには grand finale も使えます。

「大団円」の英語の使い分け

「大団円」の例文

The awards show's finale was a montage of the winners' best moments.

授賞式番組の締めくくりは受賞者のベストシーンをまとめた映像だった。

コアイメージ

演奏や劇の最後に位置し、作品全体を締めくくる場面や部分をさす

英英

the concluding part of a performance, work, or event that brings the whole to an end.

語源

finaleは、イタリア語finale（最後）を経て英語に入り、さらにラテン語finis（終わり）に由来し、曲や劇の終幕や締めくくりを表す語になった。

コラム

  • 音楽や演劇ではfinaleは最後の楽章や終幕を指し、作品全体を締めくくる構成上の役割を果たす。

「大団円」のレベル別の例文

「大団円」を英語にするときのよくある間違い

  • × The story had a good final.

    ○ The story had a happy ending.

    物語の幸せな結末には final ではなく、一般的に happy ending を使います。

  • × The story had a grand finale.

    ○ The story had a happy ending.

    grand finale は演劇や音楽などの華やかな最終場面に使うことが多く、物語の結末には happy ending が自然です。

「大団円」の英語についてよくある質問

Q. 「大団円」を英語で一言で言うと？
物語が幸せに終わるという意味なら、happy ending が最も一般的です。
Q. finale と happy ending の違いは？
finale は作品の最後の場面や部分を指し、happy ending は物語が幸せに終わることを表します。
Q. 「大団円」の音楽での言い方は？
音楽の最後の楽章や締めくくりには、finale を使うのが一般的です。

「大団円」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1