大きな白いペチュニア
「大きな白いペチュニア」の英語
「大きな白いペチュニア」は英語で large white petunia と言います。園芸店のラベルや品種紹介で使える、自然で分かりやすい表現です。large は花や株が大きく目立つことを表します。
「大きな白いペチュニア」の英語の使い分け
花や株が大きく目立つ、白いペチュニアを指す自然な説明表現です。
「大きな白いペチュニア」の例文
She placed a large white petunia on the windowsill to brighten the room.
彼女は部屋を明るくするために窓辺に大きな白いペチュニアを置いた。
コアイメージ
庭や鉢で育てたときに花や株姿が特に大きく目立つ白いペチュニア
英英
A white petunia notable for its large flowers or vigorous, sizable plants, often selected for bedding displays and containers.
語源
large white petuniaは、petuniaが南米起源の植物名としてヨーロッパ語を経て英語に入り、園芸では品種表示としてlargeが花や株の大きさを示す語として定着した。
コラム
- 園芸表示では'large'が花の大きさや株の充実度を示すことがあり、ラベル表記で品種の特徴を把握できる表現である。
「大きな白いペチュニア」のレベル別の例文
- 中学
I planted a large white petunia in our garden.
- 高校・英検2級
The gardener recommended a large white petunia for the sunny balcony.
- TOEIC・ビジネス
Our garden center now offers varieties of large white petunias.
- 日常会話
That large white petunia is beautiful!
「大きな白いペチュニア」を英語にするときのよくある間違い
× a large petunia white
英語では大きさ、色、名詞の順に形容詞を置きます。