多リン酸塩

「多リン酸塩」の英語

「多リン酸塩」は英語で polyphosphate と言います。化学・環境分野で使う専門用語で、リン酸単位が連結した塩を指します。洗剤と富栄養化の話題でも登場します。

「多リン酸塩」の英語の使い分け

「多リン酸塩」の例文

Many detergents once contained polyphosphate to soften water.

多くの洗剤はかつて水を軟化させるために多リン酸塩を含んでいた。

コアイメージ

多リン酸塩を指し、リン酸単位が直鎖または環状に連結してできた塩

英英

A salt composed of phosphate units joined into linear or cyclic polymeric chains, often used for water softening and sequestration of metal ions.

語源

polyphosphateは、英語の接頭辞poly-（多い）とphosphate（リン酸塩）が結びついて、多数のリン酸単位がつながった塩を表す語。

コラム

  • かつて多くの洗剤に多リン酸塩が使われていたが、排水中での窒素・リン等の蓄積が富栄養化を引き起こすため規制の対象になった点が重要。

「多リン酸塩」のレベル別の例文

「多リン酸塩」を英語にするときのよくある間違い

  • × multiple phosphate

    ○ polyphosphate

    多リン酸塩は英語で polyphosphate という決まった専門用語を使います。

  • × polyphosphoric salt

    ○ polyphosphate

    日本語をそのまま直訳せず、化学分野で定着した語を使います。

「多リン酸塩」の英語についてよくある質問

Q. 「多リン酸塩」を英語で一言で言うと？
polyphosphate と言います。化学や環境に関する文章で使われる名詞です。
Q. polyphosphate は何を指しますか？
リン酸単位が直鎖または環状に連結してできた塩を指します。
Q. 「多リン酸塩」は洗剤とどのような関係がありますか？
かつては洗剤に使われましたが、排水中で富栄養化を引き起こす可能性があり、規制の対象になった地域があります。

「多リン酸塩」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1