外来種のアザミ
「外来種のアザミ」の英語
「外来種のアザミ」は英語で yellow star-thistle と言います。黄色い花と棘のある花頭をもつ植物の名前です。地域によっては在来植物や牧草を圧迫する有害雑草として扱われます。
「外来種のアザミ」の英語の使い分け
植物名として使い、外来雑草の問題を説明する場面にも適しています。
コアイメージ
黄色い花を咲かせ、棘のある花頭で乾燥した荒地や放置地に群生する多年草
英英
A Eurasian thistle (Centaurea solstitialis) with bright yellow, spiny, star-shaped flower heads; often invasive in dry, disturbed areas.
語源
yellow star-thistleは、黄色を表すyellowと星形の花を持つthistleを組み合わせた英語の普通名で、外観の星状の花と色を示す呼称である。
コラム
- 乾燥地や放置された畑で繁茂して在来植物や牧草を圧迫するため、多くの地域で有害雑草として管理される
「外来種のアザミ」のレベル別の例文
- 中学
We found yellow star-thistle near the road.
- 高校・英検2級
Local volunteers removed yellow star-thistle from the nature reserve.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends monitoring yellow star-thistle around grazing areas.
- 日常会話
Watch out for yellow star-thistle; it has sharp spines.
「外来種のアザミ」を英語にするときのよくある間違い
× foreign thistle
一般的な説明ではなく、植物の正式な英語名を使います。