変質層

「変質層」の英語

「変質層」は英語で greisen と言います。貫入岩体の周辺などで、熱水作用を受けた花崗岩からできた変質花崗岩や変質帯を指す、地質学・鉱物探査の専門用語です。

「変質層」の英語の使い分け

  • greisen

    熱水作用などで変質した花崗岩や、その変質帯を指す地質学の専門用語です。地層・帯として述べる場合は greisen zone とも言います。

    The core sample contains greisen.

    そのコア試料には変質花崗岩が含まれています。

「変質層」の例文

Drilling cut through a thick bed of greisen near the intrusion.

掘削で貫入体近くの厚い変質花崗岩層が貫かれた。

コアイメージ

貫入付近の熱水作用で鉱物が充填した花崗岩の変質層

英英

An altered zone of granite produced by hydrothermal activity related to an intrusion, often forming ore-bearing bodies encountered in drilling.

語源

greisenは、ドイツ語の鉱山語彙を通じて英語に取り入れられ、鉱床を伴う花崗岩の熱水変質を指す用語として用いられる。

コラム

  • 掘削記述で厚いgreisen層が出れば変質して鉱物が多い層を貫いたことを示し鉱物探査で重要な手がかりとなる

「変質層」のレベル別の例文

「変質層」を英語にするときのよくある間違い

  • × alteration layer

    ○ greisen

    地質学で特定の変質花崗岩やその変質帯を指す専門用語は greisen です。

「変質層」の英語についてよくある質問

Q. 「変質層」を英語で一言で言うと？
地質学の専門用語では greisen と言います。特に、熱水作用などで変質した花崗岩やその変質帯を指します。
Q. greisen はどのような変質層ですか？
花崗岩が熱水作用などを受けて変質してできた岩石、またはその変質帯です。
Q. 「変質層」を掘削報告書でどう表現しますか？
層や帯として記述する場合は、greisen zone と表現するのが自然です。

「変質層」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1