変温動物の
「変温動物の」の英語
「変温動物の」は英語で poikilothermic と言います。poikilothermous も専門的に使われますが、生物学では poikilothermic のほうが見かけやすい表記です。論文や教科書向きの表現です。
「変温動物の」の英語の使い分け
体温を体内で一定に保てず、主に外部環境の影響を受ける動物を説明する生物学用語です。
poikilothermic より使用頻度が低く、専門的な文献や教科書で見られる、やや硬い形容詞です。
Many fish are poikilothermous.
「変温動物の」の例文
The poikilothermous species cannot maintain a constant body temperature.
その変温動物の種は一定の体温を維持できない。
コアイメージ
変温動物のうち体温調節が主に外部の熱に依存する性質を表す
英英
Relating to organisms whose body temperature fluctuates and largely depends on external heat sources rather than internal regulation.
語源
poikilothermousは、poikilo-（変化）＋therm（熱）という語根に英語の形容詞接尾辞-ousが付いてできた語で、外的要因で体温が変わる性質を示す
コラム
- 学術文献ではpoikilothermicと表記されることも多く、poikilothermousは変温動物の性質を表す形容詞として専門文献や教科書で用いられる
「変温動物の」のレベル別の例文
- 中学
Some reptiles are poikilothermic animals.
- 高校・英検2級
Unlike mammals, most amphibians are poikilothermic.
- TOEIC・ビジネス
The report examines poikilothermous species in a changing climate.
- 日常会話
Are snakes poikilothermic?
「変温動物の」を英語にするときのよくある間違い
× variable-temperature animals
日本語をそのまま直訳せず、生物学で使われる形容詞を使います。
× poikilothermic means an animal can control its body temperature.
○ Poikilothermic describes an animal that mainly relies on external heat and cannot maintain a constant body temperature internally.
体温を自力で一定に保つ性質とは反対の意味です。