変形菌

「変形菌」の英語

「変形菌」は英語で true slime mold と言います。生物学や理科の文脈で使う専門用語で、単に slime mold と言うより、真正粘菌を正確に指したいときに適しています。

「変形菌」の英語の使い分け

「変形菌」の例文

In laboratory courses, students observe the true slime mold moving across agar to study cell motility.

実験実習で学生は培地を横切る真正粘菌を観察して細胞運動を学ぶ。

コアイメージ

真正粘菌は多核の原形質（プラスモディウム）を形成して表面を滑るように移動する真核生物群をさす

英英

A group of eukaryotic protists that form a multinucleate plasmodium and move across substrates by cytoplasmic streaming, often used to study cell motility.

語源

true slime moldは、英語で粘状の塊を作って移動する粘菌を指す表現で、特に多核のプラスモディウムを持つ群を強調するためにtrueが付けられた語である

コラム

  • 真正粘菌は培地上で流動的に移動する性質があり、細胞運動の観察教材として用いられる

「変形菌」のレベル別の例文

「変形菌」を英語にするときのよくある間違い

  • × deformed mold

    ○ true slime mold

    日本語を直訳せず、生物学で使われる決まった名称を使います。

「変形菌」の英語についてよくある質問

Q. 「変形菌」を英語で一言で言うと？
true slime mold と言います。生物学や理科の文脈で、真正粘菌を指す表現です。
Q. 「変形菌」と slime mold は同じですか？
広い意味では slime mold と言えますが、true slime mold は真正粘菌をより正確に指します。
Q. 「変形菌」を英語のレポートでどう書きますか？
文脈に応じて true slime mold または plasmodial slime mold と書き、必要なら初出時に定義や学名を添えます。

「変形菌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1